Translation of "Situación" in Korean

Debería rectificar la situación.

상황을 바로 잡겠습니다.

Esta es la situación.

이것이 우리의 가정입니다.

La situación es peor aún,

실상은 더 심각합니다.

"La situación está fuera de control..."

"사태가 제어할 수 없게..."

Tienen todo el poder en esta situación.

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

Vaya, esta no es una buena situación.

와, 이거 상황이 안 좋네요

A pesar de que en esa situación,

아무도 자신을 보고 있지 않고

Por que la situación actual es mala

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

Si alguna vez estuvieron en una situación así

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Pero cuando percibimos una situación injusta, sentimos dolor

반대로 불공정함을 인지하면 고통을 느끼는데

Y Occidente no se adaptó a la situación.

서양은 적응을 하지 못했으니까요.

Fue la situación de mi sexualidad, especialmente como adolescente

특히 10대로서 성적인 부분에 말이죠.

Y haces lo que cualquiera haría en esa situación.

그럼 당신은 누구라도 그 상황에서 할 만한 행동을 하겠죠.

Pierdo mi capacidad para ver la situación con claridad.

상황을 제대로 바라볼 수 있는 능력을 잃어버리는 것 같았죠.

Podemos recordar toda la situación en la que nos encontrábamos.

머릿속에 그 장면을 완벽하게 그릴 수 있죠.

No sé, a mí me parece una situación muy inquietante.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

David y su equipo continuarán luchando para contener la situación

다비드와 그의 팀은 상황을 억제하기 위해 계속 고군분투할테고

Piensen en una situación donde arrastran los pies por las escaleras.

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Pero pronto llegaron noticias que volcaron de cabeza completamente la situación.

하지만 곧 상황을 바꾸는 소식이 도착했다.

Sea cual sea su raza, habilidades, género, o situación económica, Uds. Importan.

인종, 능력, 성, 경제적 배경과 관계없이 여러분이 중요합니다.

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

Lo primero que hacer en esta situación es esforzarse por no sentir pánico.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

Y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

La guerra continuó, y para enero de 1814, la situación de Napoleón parecía aún peor.

전쟁은 계속되었다. 1814년 1월, 나폴레옹의 상황은 더 나빠보였다.