Translation of "Pesar" in Korean

A pesar de la universidad.

비록 대학을 졸업한 후였지만요.

A pesar de esto, a pesar de la evidencia que conecta terrorismo con falsificación,

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,

A pesar de que expertos grafólogos externos

외부의 전문 필적감정가들이

A pesar del éxito de "Ugly Betty",

하지만, "어글리 베티"의 성공에도 불구하고

A pesar de que en esa situación,

아무도 자신을 보고 있지 않고

A pesar de ser una bola de roca

돌덩어리입니다.

A pesar de por lo que había pasado.

유니크가 겪었던 모든 일을 생각하면 더욱 그랬습니다.

Pero a pesar de eso, aún había dolor.

상처가 여전히 남아있었기 때문이었죠.

A pesar de todos los esfuerzos de conservación.

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

Esto es a pesar del hecho de que

사실인데도 그렇습니다.

Podemos pesar camiones, aviones y carros de bueyes.

우리는 트럭이나 비행기, 우차의 무게를 잴 수 있습니다.

El instinto maternal la impulsa. A pesar del peligro.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

Y que hay que ser feliz a pesar de ello.

아파도 무조건 행복해야한다고 말씀 드리기 위해서가 아니에요.

A pesar de que se ha acabado el dominio occidental,

서양의 지배는 이미 끝이 났지만,

Y a pesar de lo que diga la ciencia ficción,

공상과학소설에서 나올수는 있지만,

A pesar del frío, su comida no se ha congelado.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

A pesar de que atienden aproximadamente el mismo número de alumnos.

두 지역의 학생수가 같아도 그렇습니다.

A pesar de las controversias por el uso de inmensos recursos.

치열한 경쟁과 엄청난 자원을 쏟아부어 경기장을 만들지만

A pesar de que estos palos estén separados por este profundo abismo,

이제 이 막대기들이 벌어져서 분리되긴 했지만

Que, a pesar de tener 14 años y trabajar en un garaje

14세의 소녀로, 차고에서

A pesar de que alrededor del 80 % de ellos no son huérfanos.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

A pesar de que la secuenciación de su ADN es exactamente igual,

유전자 시퀀스가 정확히 같은데도

A pesar del hecho de que pueden ver rayos y relámpagos todo el tiempo.

천둥번개같은 흔한 현상이 존재하는데도 말이죠.

A pesar de que a la industria le gustaría que Uds. se limitaran a eso.

비록 산업체들은 여러분이 자신을 그 수준에 가둬두게 바라지만요.

Y a pesar de los informes de hambruna generalizada, con millones de personas muriendo de hambre,

기근이 만연하고 수백만이 굶어 죽었다는 보고에도 불구하고

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

그럼에도 불구하고 1811년에 그는 이제껏 유럽에서 볼 수 없었던 가장 큰 군대를 모으기 시작했다.

Y a pesar de que Mao le dijo al mundo que el el plan estaba teniendo éxito ...

마오쩌둥은 이 계획이 성공했다고 세상에 알렸지만...