Translation of "Mala" in Finnish

¡Mala suerte!

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

- Sos una mala persona.
- Eres una mala persona.

Olet paha ihminen.

No seas mala.

Älä ole ilkeä.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

- Tom tiene mala reputación.
- Tom tiene una mala reputación.

- Tomilla on huono maine.
- Tom on huonomaineinen.

- No soy una mala persona.
- No soy ninguna mala persona.

Minä en ole huono ihminen.

¡Fue una mala idea!

Se oli huono päätös.

Él tiene mala vista.

Hänellä on huono näkö.

Soy una mala persona.

Olen paha ihminen.

Es una mala idea.

- Se on huono idea.
- Se on huono ajatus.

Fue una película mala.

Se oli huono elokuva.

Tom tiene mala vista.

Tomilla on huono näkö.

Fumar es una mala costumbre.

Tupakointi on paha tapa.

No soy una mala persona.

Minä en ole huono ihminen.

La prisa es mala consejera.

Hitaasti mutta varmasti.

Ese hombre tiene mala fama.

Tuolla miehellä on huono maine.

Quizás no sea una mala idea.

Se on varmaan hyvä idea.

Pero, con una mala visión nocturna,

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

Los gatos negros traen mala suerte.

- Mustat kissat tuovat epäonnea.
- Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

¿Cómo reaccionó a la mala noticia?

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

Tom ha tenido una mala semana.

Tomilla on ollut huono viikko.

Tom estaba en muy mala forma.

Tomi oli todella huonossa kunnossa.

Por que la situación actual es mala

Koska tilanne nyt on paha.

Tom pensó que era una mala idea.

Tomin mielestä se oli huono idea.

Lamento tener que informarte de la mala noticia.

Olen pahoillani, että minun täytyy kertoa sinulle huonoja uutisia.

No hay mal tiempo. Sólo hay mala ropa.

Ei ole huonoa säätä. On vain huonoja vaatteita.

Tom le dijo a Mary la mala noticia.

Tom kertoi Marylle huonot uutiset.

Él atribuye su pobreza a la mala suerte.

Hänen köyhyytensä johtuu hänen mielestään huonosta onnesta.

Fue una mala idea. No luchen con la naturaleza.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Allí vamos. Ojalá no haya sido una mala idea.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Cuatro es un número de mala suerte en japonés.

Nelonen on japanin kielessä epäonnen luku.

Es de mala educación hablar con la boca llena.

- On huonoja tapoja puhua suu täynnä.
- On paha tapa puhua ruoka suussa.

Es de mala educación preguntar a alguien cuánto gana.

On epäkohteliasta kysyä joltakulta kuinka paljon hän tienaa.

Tom tiene una muy mala reputación por la ciudad.

Tomilla on hyvin huono maine kaupungissa.

- ¡Qué mala suerte tengo!
- ¡Qué gafe soy!
- ¡Qué desafortunado soy!

Onpa minulla huono onni!

No puedes culpar a Tom por toda tu mala suerte.

Emme voi syyttää kaikkesta huonosta onneasi Tomia.

Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.

Olet oppinut huonon filosofian, joka hallitsee elämääsi.

Tienes mala cara, ¿estás bien? ¿No deberías ir al hospital?

Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

Se on yleensä huono merkki luonnossa.

Es de mala educación hablar con las manos en los bolsillos.

On epäkohteliasta puhua kädet taskuissa.

Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

La mala distribución de antídotos y lo poco efectivos que son estos,

vastamyrkyn heikko saatavuus ja sen satunnainen tehoavuus.

Es por comer ese huevo crudo. Sabía que era una mala idea.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Se dice que el viernes 13 es un día de mala suerte.

Sanotaan, että perjantai kolmastoista päivä on epäonnen päivä.

- No seas malo.
- No seas mala.
- No seáis malos.
- No seáis malas.

Älä ole ilkeä.

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Bueno, esa fue una mala idea. El algodón no arde por mucho tiempo.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

La única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Mi marido puso mala cara cuando le dije que quería que dividiésemos las tareas del hogar porque estaba más atareada en el trabajo.

Kun sanoin, että minulla on töissä kiireitä, joten haluan jakaa kotityöt, niin mieheni näytti hapanta naamaa.

- Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.
- Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses.

Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.