Translation of "Peor" in Korean

Pero lo peor

그러나 더욱 심각하고

Para mejor o para peor.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

La situación es peor aún,

실상은 더 심각합니다.

Y eso no es lo peor.

근데, 제일 힘든 건 따로 있어요.

Lo que resta es aún peor.

이외의 현상들은 더 심하죠.

La peor inundación en dos décadas.

20년 만에 최악의 홍수가 일어났습니다

"Podría ser peor; al menos soy blanco".

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

Pero decir la palabra se sentía peor.

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

La hemos transformado en el peor tabú,

이 단어는 미국의 아이들이 인종에 상관 없이

Lo peor de la FQ es la culpa.

이 병을 앓으면서 제일 힘든 건 바로 죄책감이에요.

Y eso es lo peor de la FQ.

그게 이 병의 제일 힘든 부분이에요.

Y los estereotipos atléticos salían todavía peor parados.

또 운동에 관한 고정관념은 훨씬 더 맞지 않았습니다.

O la peor de todas "¿esto es arte?".

혹은 최악으로, "이게 예술인 걸까?"

O será el peor error de tu vida.

그건 네 인생 최악의 실수가 될거야.

Por supuesto, peor es en el mundo Disney

물론, 디즈니 월드의 상태는 더 심각해요.

Otorga al ridículo el peor de los sentidos posibles.

새로운 영역에는 바보스러움을 남기게 됐죠.

No sabía qué esperar pero me esperaba lo peor.

뭘 기대해야 할 지도 몰랐지만 전 최악의 결과를 예상했었어요.

Pero para muchos de ellos, la alternativa es aún peor.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

Que es la mejor y la peor posición en el campo.

최고이기도 하고 최악이기도 한 필드 포지션이지요.

En el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

La peor pesadilla de un procrastinador crónico es cuando una tarea desagradable

만성적인 꾸물이가 가장 두려워하는 악몽은

Dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

La sección segunda era conocida como la peor corte de la ciudad,

제2부는 그 시에서 최악의 법정으로 알려져 있었습니다.

En la tierra y de noche, su vista es peor que la nuestra.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

Y con metal oxidado. Peor aún. Así se contrae el tétanos. Crece en el herrumbre.

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

La guerra continuó, y para enero de 1814, la situación de Napoleón parecía aún peor.

전쟁은 계속되었다. 1814년 1월, 나폴레옹의 상황은 더 나빠보였다.