Translation of "Control" in Korean

Es control.

사생활이란 통제하는 겁니다.

control de fronteras,

국경통제

Sobre algunos, no tenemos control.

가끔씩은 우리 선택과 상관없는 역할을 맡기도 하고요.

Pasaba por el control de seguridad

보안 검사를 통과하고

Es un control de plagas natural,

자연적인 해충 관리자로

Tomen el control remoto y decidan.

그러니 리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Tomen el control remoto, deben decidir.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Y eso requiere de gran control.

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

Acceso y control sobre nuestras mentes

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

Tomen el control remoto y decidan.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

"La situación está fuera de control..."

"사태가 제어할 수 없게..."

Control de sus mares circundantes. China

패전 이후 이곳의 통치권을 잃게 되었습니다.

El grupo de control, por otro lado,

반면 대조군의 환자들은

Como indicador del control de la corrupción,

우리 나라에게 합격 점수를 부여했습니다.

Que deberían quedarse fuera del control consciente.

통제하려고 노력해요.

Y, en algunos lugares, toman el control.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

control sin precedentes sobre la tierra palestina,

전례없는 통제권을 줄 수 있는 평화제안을 내놓은 이후에

De alguna forma, las mujeres tenían el control.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

Esta percepción de falta de control, postuló Cannon,

캐넌은 이처럼 통제권을 상실했다고 인지하는 것이

Los que lleven el control de sus vidas.

돕고자 합니다.

Así que tomen el control remoto y decidan.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Eso significa que no tienes todo el control.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Así que tomen el control remoto y decidan rápido.

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Pero regresemos al grupo de control por un momento.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

Y la falta de planificación y control de la construcción

인구 계획 및 제한이 없던 탓에

Con el control motriz de un maestro de tai chi.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

En especial si tenemos poco o ningún control sobre él.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

Y las personas con un fuerte locus interno de control,

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

Sin embargo, según el Centro para el Control de Enfermedades,

그러나 질병관리 센터에 따르면

Usado para el control de la natalidad en la Edad Media

실피움은 중세 시대에 피임을 위해 사용되었는데

Y me empujan a una realidad que está fuera de mi control.

무기력한 나날이 시작돼요.

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Saudíes e iraníes están tratando de tomar el control de ese territorio.

사우디와 이란은 이 나라의 영토를 차지하기 위해 낚시질하고 있다.

Gran parte del paisaje agreste de España cayó bajo control de las Guerrillas.

스페인의 농촌 지역 대부분이 게릴라들의 손에 들어갔다

Primero, están molestos por tener que pasar el control la seguridad de la corte.

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

Sin un gobierno, las milicias armadas tomaron control de Irak, fragmentando a la población.

정부 없이, 무장된 군대는 이라크의 통치권을 얻으면서 국민들은 분열되었다.

Y me dijo que el cerebro es el centro de control de todo el cuerpo.

그리고 우리의 뇌가 신체 전체를 관장하는 것까지도 알려주었습니다.

Pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

El CDC [Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, en inglés] recomienda desinfectantes de manos con al menos un 60% de alcohol.

CDC(Centers for Disease Control and Prevention)는 알코올 농도 60% 이상의 손세성제를 권장합니다.