Translation of "Mala" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Mala" in a sentence and their arabic translations:

Mala idea.

فكرة سيئة.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

- ¡Qué pena!
- ¡Qué lástima!
- ¡Qué mala pata!
- ¡Qué mala suerte!

- مؤسف جدا.
- يا للأسف.

Mala suerte sería perderlo.

والحظ السيء هو خسارتها.

¡Fue una mala idea!

‫كان قراراً خاطئاً!‬

Porque tiene mala costumbre

لأنها تحصل على عادة سيئة

"Sí, la violación es mala.

"نعم الإغتصاب شيء فادح،

Y tomé una mala decisión.

وحينها اتخذت قراراً حاطئًا.

Fumar es una mala costumbre.

التدخين عادة سيئة.

La prisa es mala consejera.

العجلة من الشيطان.

Mala suerte sería que su maestra

والحظ السيء هو أن يطلب منك المعلم

Mala suerte sería perder esa oportunidad.

والحظ السيء هو أن تفوتك تلك الفرصة.

Que esto es una mala decisión.

إنه قرار محزن وسيىء

El segundo obstáculo, la 'mala voluntad',

ثاني عقبة هي "فقد النية"،

Quizás no sea una mala idea.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Pero, con una mala visión nocturna,

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

فقال الجيران " أنه لحظٌ عاثر "

La cuarentena no es mala porque

الحجر الصحي ليس بالشيء السيئ لأنه

mala suerte también fueron los culpables.

الحظ السيئ كانا السببين أيضًا.

¿Cómo reaccionó a la mala noticia?

كيف استجبت لهذه الأخبار السيئة.

Pero tenía una mala experiencia tras otra.

ولكنها كانت تحصل على مواعيد سيئة واحدة تلو الأخرى .

Una, soy mala hablando, soy buena hablando;

الأولى، هي أنني سيئة بالتحدث، أنا جيدة بالتحدث؛

Desafortunadamente los niños tienen mala suerte ahora

للأسف الأطفال غير محظوظين الآن

Y la mala fotografía es toda mía.

والتصوير السيئ بسببي أنا.

El año pasado hubo una mala cosecha.

كان محصول العام الماضي سيئا.

Por que la situación actual es mala

لأن الوضع الحالي سيء

Y una muy mala copia de Monster.com.

Que alguien como yo, que es mala hablando,

أن هناك شخص ما مثلي سيئ جدا في إجراء المحادثات،

Porque la calidad del aire es muy mala

لأن نوعية الهواء سيئة جدًا

¿Y si en realidad era una mala persona?

ماذا لو كنت لئيمة في الواقع؟

No culpes tu fracaso a la mala suerte.

لا تلُمْ فشلك على الحظ السيء.

Y otras a quienes seguían la dieta mala.

ولبعض الأشخاص في النظام الغذائي السيئ.

Pero resulta que sería una muy mala decisión.

تبين إن هذا سيكون اختيار سيء:

Saltaba de una mala relación a otra, sin parar.

وظللت أتنقل من علاقة سيئة إلى أخرى بلا انقطاع.

De repente parecería que solo recordamos una mala cara.

فحينها سنبدأ فجأة بتذكر أنه كان وجهًا عابسًا.

Fue una mala idea. No luchen con la naturaleza.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Allí vamos. Ojalá no haya sido una mala idea.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Vive una mala vida pero se ríe de todo

يعيش حياة سيئة لكنه يضحك على كل شيء

Todos sabemos la creencia de que traerá mala suerte.

كلنا نعرف الاعتقاد بأنه سيجلب الحظ السيئ

La degradación del suelo es mala por muchas razones,

تآكل التربة أمر سيىء لعدة أسباب،

Correspondientes a este participante cuando hizo la dieta mala.

لهذا المشارك عند اتباعه للنظام الغذائي السيئ.

A menos que aprendas a dejar ir esta mala voluntad.

ما لم تتعلم كيف تستحضر النية.

Para luego culpar a los perdedores por su mala suerte.

ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

Creando una mala percepción del nacimiento de los turcos, ergenekon

خلق إدراك سيئ لولادة الأتراك ، ergenekon

La mala noticia es que nos estamos quedando sin tiempo.

أما الخبر السيئ فهو أنّ الوقت ينفد منا بسرعة.

- ¡Qué mala suerte tengo!
- ¡Qué gafe soy!
- ¡Qué desafortunado soy!

- يا لسوء حظي.
- يا لي من منحوس!

Él es una persona tan mala que todos lo odian.

هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه.

En una de las dietas, que llamamos "la dieta mala",

في نظام غذائي واحد وأسميناه " السيئ"،

No las sancionarían por mala suerte o por un error involuntario.

ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

Intuyo que a muchos nos resulta una especie de mala palabra.

أظن أن الكثير منا يظن أنها نوع من الكلمات البذيئة.

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

Y tenía una mala actitud pero, de nuevo, es muy talentoso.

كان سلوكًه سيئًا، ولكنه مرة أخرى، موهوب جدًا.

Y cuál es la dieta mala para este participante en particular.

وأي منها تنبأت بأنه نظام سيئ لهذا الشخص المشارك.

A base de igual cantidad de calorías que la dieta mala,

وله نفس السعرات الحرارية للنظام السيئ،

O una mala canción que no se me iba de la cabeza.

وكالأغنية السيئة العالقة في رأسي.

La mala distribución de antídotos y lo poco efectivos que son estos,

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Es por comer ese huevo crudo. Sabía que era una mala idea.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

- No seas malo.
- No seas mala.
- No seáis malos.
- No seáis malas.

لا تكن شرّيرا.

He analizado cada situación buena y mala en la que me he encontrado,

إنني وبكل حرص حللت جميع المواقف السلبية والايجابية التي مررت بها،

Es que recientemente a los herbívoros se les ha adjudicado una mala reputación,

هو أن العاشبات قد نالت اتهامات سيئة خلال الأيام الأخيرة،

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Bueno, esa fue una mala idea. El algodón no arde por mucho tiempo.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

No sé si las bicicletas en esos días eran de mala calidad, pero

لا أعرف ما إذا كانت الدراجات في تلك الأيام ذات نوعية رديئة ولكن

Pensamos en ellos, así que esta es una situación muy dolorosa y mala.

نحن نفكر فيها لذا فإن هذا وضع مؤلم للغاية وسيئ

No tengas tanto miedo a la educación. ¡No te preocupes, la lectura no será mala!

لا تخف من التعليم. لا تقلق ، لن تكون القراءة سيئة!

General Bessières ayudó a exponer su mala gestión del presupuesto ... por lo que Lannes nunca lo perdonó.

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

Así que zarpan para ayudar a la conquista de Noruega, y tuvieron mala suerte al encontrarse con Jarl

لذا أبحروا للمساعدة في غزو النرويج ، وكان من سوء حظهم أن يركضوا إلى جارل