Translation of "Mala" in Chinese

Tiene mala cara.

他看起來似乎生病了。

Tengo mala vista.

我的视力不好。

- No es una mala idea.
- No es mala idea.

这个主意不错。

- Tom tiene mala reputación.
- Tom tiene una mala reputación.

Tom的名声不好。

Él tiene mala vista.

他的视力不佳。

Disculpa la mala pronunciación.

請原諒我的發音不准。

Es una mala idea.

這不是個好主意。

Tom tiene mala vista.

- 汤姆眼睛不好。
- 汤姆的眼睛不好。

Fumar es una mala costumbre.

吸烟是个坏习惯。

La prisa es mala consejera.

欲速則不達。

La decoración no es mala.

装修还不错。

No te hagas mala sangre.

它比东京小。

Él tiene excesiva mala suerte.

- 他倒霉极了。
- 他倒霉透了。

- No es una mala idea.
- No es mala idea.
- No está mal esta idea.

- 這想法不錯。
- 这个主意不错。

Ambos han sufrido una mala experiencia.

我们俩都经历过不幸。

No sabía que ella estaba mala.

我不知道她病了。

Ese maleducado me dejó una mala impresión.

那個沒禮貌的人给我留下了很壞的印象。

¿Estás preparado para oír la mala noticia?

你準備好聽壞消息了嗎？

- La traducción de esta frase es una traducción mala.
- La traducción de esta frase es una mala traducción.

这句话的译文翻译的很不好。

- Él tiene mala salud.
- Tiene una salud delicada.

他的健康狀況很差。

Él no se avergüenza de su mala conducta.

他对自己的违法行为毫不羞耻。

Es de mala educación señalar a los demás.

指著別人是不禮貌的。

Si no haces más ejercicio, tendrás mala salud.

如果不多运动，你身体就不好。

El número 4 trae mala suerte en Japón.

- 4在日本是一个不幸的数字。
- 四在日本是一个不幸的数字。

La mala salud le prohibió a él viajar.

因为健康状况不佳，他没去成旅行。

Es de mala educación señalar a la gente.

用手指点别人不礼貌。

Una persona que ama las flores no puede ser mala.

一个爱花的人坏不到哪里去。

- Creo que Yumi está enferma.
- Creo que Yumi está mala.

我想由美生病了。

Tienes mala cara, ¿estás bien? ¿No deberías ir al hospital?

脸色这么差不要紧吗？要不还是去一趟医院比较好吧？

No hay forma de hacer una buena sopa con carne de mala calidad.

用便宜的肉就做不到好汤。

- No sabía que se había puesto malo.
- No sabía que ella estaba mala.

我不知道她病了。

La única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

- Su hija es mala para cocinar.
- A su hija se le da mal cocinar.

她女兒的廚藝很差。

Si encuentras una mala mujer y te casa con ella, entonces definitivamente te va a costar después ser feliz.

如果你找到一個壞妻子並和她結婚, 那麼以後一定會很難過得快樂。

De todos modos, se considera de mala educación pasar la comida con la mano izquierda, ya que ésta se usa para el baño.

否则，用左手传递食物会被认为是不礼貌的，因为左手是用来洗澡的。

Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.

不管有没有宗教，好人都会行善，而坏人都会作恶；但要是想让好人作恶，那就要靠宗教了。

No hay un mal hombre en el mundo capaz de conseguir una buena mujer, igual, no hay una mala mujer en el mundo que haya sido capaz de conseguir un buen hombre.

世界上沒有一個壞男人會有一個好女人,壞男人只會有可憐的女人;同樣的,也沒有一個壞女人會有一個好男 人。

- Esta casa queda cerca, tiene dos dormitorios y una sala de estar, y la decoración no es mala; vale 1.500 por mes.
- Esta casa está cerca, tiene dos dormitorios y una sala de estar, y la decoración no está mal; son 1.500 al mes.

这房子在附近，两室一厅，装修也不错，一个月1500。