Translation of "Mala" in Dutch

0.016 sec.

Examples of using "Mala" in a sentence and their dutch translations:

- Tienes mala suerte.
- Tienen mala suerte.
- Tenéis mala suerte.

Je hebt pech.

- Tienen mala suerte.
- Tenéis mala suerte.

Je hebt pech.

Mala idea.

Slecht idee.

¡Mala suerte!

Wat een pech!

Eres mala.

Je bent gemeen.

¿Es mala?

- Is het erg?
- Is het slecht?

¡Qué mala película!

- Wat een slechte film!
- Wat voor een slechte film.

Tengo mala suerte.

Ik heb pech.

No fue una mala idea. Solo tuvimos mala suerte.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

- No es una mala idea.
- No es mala idea.

Dat is geen slecht idee.

- Tom tiene mala reputación.
- Tom tiene una mala reputación.

Tom heeft een slechte reputatie.

¡Fue una mala idea!

Dat was een slechte beslissing.

La igualdad es mala.

Gelijkheid is slecht.

Él tiene mala vista.

Hij ziet slecht.

Fue una película mala.

Het was een slechte film.

Es una mala inversión.

Het is een slechte investering.

Es una mala idea.

Dat is een slecht idee.

Tom tiene mala vista.

Tom heeft slechte ogen.

Da una mala impresión.

Hij maakt een slechte indruk.

No es mala idea.

Dat is geen gek idee.

Esta manzana está mala.

Deze appel is slecht.

Y tomé una mala decisión.

En toen nam ik een slecht besluit.

Y muy mala atendiendo huertos.

en een verschrikkelijke amateurtuinier.

Fumar es una mala costumbre.

Roken is een slechte gewoonte.

La idea no es mala.

Het idee is niet slecht.

La prisa es mala consejera.

Haastige spoed is zelden goed.

Quizás no sea una mala idea.

Dat is geen slecht idee.

Pero, con una mala visión nocturna,

Maar met een slecht nachtzicht...

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

¿Es una mala idea comer cucarachas?

Is het een slecht idee om kakkerlakken te eten?

- Eres malo.
- Eres mala.
- Eres mezquino.

Je bent gemeen.

No sabía que ella estaba mala.

Ik wist niet dat ze ziek was.

Un espejo roto trae mala suerte.

Een gebroken spiegel brengt ongeluk.

Toda la fruta se puso mala.

Al het fruit was bedorven.

- Fue una mala elección.
- Era una mala elección.
- Me equivoqué.
- Nos equivocamos.
- Metieron la pata.

Het was een slechte keuze.

Una, soy mala hablando, soy buena hablando;

Eén: Ik ben slecht in praten, ik ben goed in praten.

Ella es muy mala para el tenis.

Ze is best slecht in tennis.

Por que la situación actual es mala

Maar de huidige situatie is niet goed.

Que alguien como yo, que es mala hablando,

dat iemand zoals ik, die zo slecht is in praatjes,

Porque la calidad del aire es muy mala

omdat de luchtkwaliteit zo slecht is

El lago tiene mala fama por su contaminación.

Het meer is berucht wegens de vervuiling.

La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos.

De slechte oogst heeft massale voedseltekorten veroorzaakt.

Él atribuye su pobreza a la mala suerte.

Volgens hem valt zijn armoede te wijten aan pech.

- Mala hierba nunca muere.
- Bicho malo nunca muere.

Onkruid vergaat niet.

La idea en sí misma no es mala.

Het idee is op zich niet slecht.

Fue una mala idea. No luchen con la naturaleza.

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

Allí vamos. Ojalá no haya sido una mala idea.

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

La degradación del suelo es mala por muchas razones,

Bodemaantasting is slecht om vele redenen.

Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte.

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.

Es de mala educación hablar con la boca llena.

Het is onbeleefd om met volle mond te praten.

Es su tarea quitar la mala hierba del jardín.

Het is zijn taak onkruid te wieden in de tuin.

Esta ciudad tiene mala fama por su aire contaminado.

Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.

Esta película retrata a los musulmanes como gente mala.

Deze film beeldt moslims uit als slechte mensen.

No creo que los gatos negros den mala suerte.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

¿Crees que la televisión es mala para los niños?

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

Para luego culpar a los perdedores por su mala suerte.

en dan de verliezers hun tegenslag verwijt?

¿Usted cree que la televisión es mala para los niños?

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

- Creo que Yumi está enferma.
- Creo que Yumi está mala.

Ik denk dat Yumi ziek is.

La forma en que me miró me dio mala espina.

De manier waarop hij naar me keek, gaf me een slecht gevoel.

Se me olvidaba que tengo mala memoria de corto plazo.

Ik was vergeten dat ik een slecht kortetermijngeheugen heb.

Tienes mala cara, ¿estás bien? ¿No deberías ir al hospital?

Je gezicht ziet er bleekjes uit, is alles goed? Is het misschien niet verstandig om naar het ziekenhuis te gaan?

Una persona que ama las flores no puede ser mala.

Iemand die van bloemen houdt kan niet slecht zijn.

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

- Toda la fruta se puso mala.
- Toda la fruta se estropeó.

Al het fruit was aangetast.

La mala distribución de antídotos y lo poco efectivos que son estos,

...hoe slecht beschikbaar en slecht werkend het antigif is.

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

Es por comer ese huevo crudo. Sabía que era una mala idea.

Het komt door dat rauwe ei. Ik wist dat dat 'n slecht idee was.

Se dice que el viernes 13 es un día de mala suerte.

Men zegt dat vrijdag de dertiende een ongeluksdag is.

Se dice que el viernes trece es un día de mala suerte.

Men zegt dat vrijdag de dertiende een ongeluksdag is.

Bien, ¿quieren que acampe en un árbol? Quizás no sea una mala idea.

Dus je wilt dat ik in de boom kampeer? Dat is geen slecht idee.

Bueno, esa fue una mala idea. El algodón no arde por mucho tiempo.

Dat was een slecht idee. Katoen brandt niet erg lang.

Así que zarpan para ayudar a la conquista de Noruega, y tuvieron mala suerte al encontrarse con Jarl

Dus zeilen ze weg om de verovering van Noorwegen te helpen, en het was hun pech om Jarl

- ¿Crees que la televisión le hace daño a los niños?
- ¿Crees que la televisión es mala para los niños?

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.