Translation of "Necesita" in Korean

Necesita ser sigilosa.

‎그러려면 은밀해야 하는데

¿Qué necesita esta familia este año?

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

Todo lo que necesita está aquí.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Justo lo que necesita el langostino.

‎새우가 바라던 바입니다

Un hospital cercano los necesita urgente,

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Ustedes deciden. ¡Pero rápido! ¡Dana nos necesita!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Pero se necesita más que solo bromas

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Solo se necesita una grieta para empezar.

이게 시작하려면 그냥 갈라진 틈만 있으면 되죠.

necesita comprar ciertas cosas básicas para sobrevivir.

생존하기 위해 특정 기본 사항을 구입해야합니다.

Y el mundo necesita que lo hagan.

세상은 여러분을 필요로 합니다.

Se necesita volverse loco y ser creativo también.

미쳐버리고 창의적이어야 하죠.

Y estudiaba Economía, que necesita datos y matemáticas,

'수학' 과 '자료' 를 다루는 경제학을 공부했다는 거죠.

Estas son las profesiones que un país necesita,

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Pero necesita luz para ver a su presa.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

Todo lo que necesita un hámster está aquí.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Segundo, no necesita comer tantas moscas por año.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

necesita un cambio real, un impacto real y recursos

진정한 변화, 진정한 영향력, 그리고 자원들이

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Si de verdad necesita ese vaso extra de vino.

더 마셔야겠는지 스스로에게 묻는 것이든.

Pero es lo que necesita la gente de Venezuela

베네수엘라 국민들에겐 정말 필요한 것이고

Hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

Como un derecho humano que necesita que lo protejan.

보호받아야 할 인간의 권리죠.

Que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

전 세계를 나아갈 수 있는

¿Pero por qué el mundo necesita una píldora masculina?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Y, ¿por qué el mundo necesita una píldora masculina?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

También deben valorar lo que alguien más quiere o necesita.

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

Ser un experto implica que uno no necesita ser guiado.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

Doctor 2: Bien, entonces necesita obtener un margen de 3,5.

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

Y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

Que solo se necesita un teléfono, una tableta o una computadora,

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

Entonces, afirmé que la procrastinación es un gran problema que necesita atención.

그래서 저는 미루기가 관심이 필요한 큰 일이라고 믿게 됐습니다.

Sabemos que la vida necesita oxígeno para desarrollarse y volverse más compleja.

생명체가 커지고 복잡해지려면 산소가 필요하죠.

Para darnos información sobre si nuestro microbioma necesita una puesta a punto?

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

Pero la noche se acerca rápidamente, y esta bandada enorme necesita dormir.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

¿De qué otra cosa la audiencia no se ha dado cuenta que necesita?

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

En el que la gente, que ni siquiera necesita entender el concepto de Internet,

인터넷을 이해하지 못하는 사람들이더라도

Pesa un 20 % más que él, así que él necesita toda su fuerza para sostenerla.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

Hicieron un gran trabajo hasta aquí, pero ahora soy yo el que necesita un antídoto.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

El objetivo no es hacer negocios con todo aquel que necesita lo que uno tiene.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요