Translation of "Cualquier" in Turkish

0.075 sec.

Examples of using "Cualquier" in a sentence and their turkish translations:

Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento.

Bana her zaman bir şey sor.

- Haría cualquier cosa por ti.
- Haría cualquier cosa por usted.
- Haría cualquier cosa por ustedes.
- Haría cualquier cosa por vosotros.
- Haría cualquier cosa por vosotras.

Ben senin için her şey yaparım.

Tomarlas cualquier día

Her gün çıkabilirsiniz

Por cualquier razón,

Sebebi her neyse

Cualquier cosa vale.

Herhangi bir şey olur.

Cualquier libro servirá.

Herhangi bir kitap iş görür.

Cualquier papel sirve.

Herhangi bir kağıt işe yarar.

Pregúntame cualquier cosa.

Bana bir şey sor.

Pagaré cualquier cosa.

Bir şey ödeyeceğim.

Cualquier cosa ayudará.

Her şey yardımcı olacaktır.

Cualquier lugar basta.

Herhangi bir yer işe yarar.

Pregúntanos cualquier cosa.

Bize herhangi bir şey sor.

Y, en cualquier caso, por cualquier cambio que suceda,

Herhangi bir durumda, herhangi bir değişimin gerçekleşmesi için

- Haré cualquier cosa excepto eso.
- Haré cualquier cosa menos eso.

Onun dışında bir şey yapacağım.

- ¿Deseas hacer cualquier otra operación?
- ¿Deseas hacer cualquier otra transacción?

Başka bir işlem yapmak ister misiniz?

- De cualquier manera, vos perdés.
- De cualquier manera, tú pierdes.

Her halükarda kaybedersin.

Se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda verlo en cualquier momento y en cualquier lugar.

herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

Cualquier comentario es bienvenido.

- Olumlu olumsuz her türlü yorumunuzu bekliyoruz.
- Her türlü yorumunuzu bekliyorum.

Cualquier cosa podría suceder.

Her şey olabilir.

Puedo comer cualquier cosa.

Herhangi bir şey yiyebilirim.

Puedes contarme cualquier cosa.

Bana her şeyi söyleyebilirsin.

Haría casi cualquier cosa.

Neredeyse her şeyi yaparım.

Pregúntale a cualquier mujer.

Herhangi bir kadına sor.

Discutían por cualquier cosa.

- Onlar ne var ne yoksa tartıştı.
- Onlar her şeyi tartıştı.

Puedo hacer cualquier cosa.

Ne olsa yapabilirim.

Cualquier niño lo sabe.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

Cualquier chico puede hacerlo.

Herhangi bir oğlan ya da kız bunu yapabilir.

Llámame en cualquier momento.

Beni her zaman arayın.

Vacía cualquier agua sobrante.

Fazla suyu boşaltın.

- Debemos estar preparados para cualquier cosa.
- Debemos estar listos para cualquier cosa.

Her şey için hazır olmalıyız.

- Podría llover en cualquier momento.
- En cualquier instante puede comenzar a llover.

Her an yağmur yağabilir.

Acerca de casi cualquier tema,

sohbet edebiliyorduk

cualquier cosa donde hagan algo,

bunu tüm yönleriyle düşünmenizi istiyorum.

El viento suprime cualquier sonido.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

Enfrentamos riesgos de cualquier forma:

Hangi yöne dönsek risk faktörü var:

Cualquier trabajo que pueda hacer

Ne iş olsa yaparım abi

En cualquier caso, él sabe

Vardır her halde bir bildiği

Cualquier niño puede hacer eso.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Cualquier comentario será agradecidamente apreciado.

Herhangi bir yorum minnetle takdir edilecektir.

Puedes ponerlo en cualquier sitio.

Onu herhangi bir yere koyabilirsin.

Haría cualquier cosa menos eso.

Ben bundan başka bir şey yapardım.

Podría llover en cualquier momento.

Her an yağmur yağabilir.

Haré cualquier clase de trabajo.

Her türlü işi yaparım.

Ven cualquier día que quieras.

İstediğin herhangi bir günde gel.

Cualquier comentario adicional es redundante.

Daha başka yorum lüzumsuzdur.

El amor vence cualquier distancia.

Aşk mesafe tanımaz.

Puedo dormir en cualquier lado.

Her yerde uyuyabilirim.

Podría estar en cualquier lado.

Her yerde olabilirdi.

Puedes llamarnos a cualquier hora.

- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsin.
- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsiniz.

Cualquier duda siempre puedes consultarme.

İstediğin zaman benimle görüşebilirsin.

Lo esconderé en cualquier lugar.

- Onu bir yere saklayacağım.
- Onu bir yere gizleyeceğim.

Cualquier cosa puede acontecer ahora.

Şimdi her şey olabilir.

De cualquier forma sos linda.

Tüm yönleriyle güzelsin.

Pregúntale a Tom cualquier cosa.

Tom'a bir şey sor.

Se incomoda por cualquier cosa.

O en ufak şeye sinirlenir.

Voy a comer cualquier cosa.

Bir şey yiyeceğim.

Selecciona cualquier tarta que quieras.

İstediğin pastayı al.

Pregúntale a ellos cualquier cosa.

Onlara herhangi bir şey sor.

Pregúntale a él cualquier cosa.

Ona herhangi bir şey sor.

Pregúntale a ella cualquier cosa.

Ona herhangi bir şey sor.

Tom puede vender cualquier cosa.

Tom herhangi bir şey satabilir.

Puedes llamarme a cualquier hora.

İstediğin zaman beni arayabilirsin.

Cualquier cantidad de dinero servirá.

Bir miktar para iş görür.

Estoy intentando evitar cualquier discusión.

Herhangi bir tartışmadan kaçınmaya çalışıyorum.

Cualquier día vendrán los extraterrestres.

Uzaylılar herhangi bir gün gelecek.

Puedo empezar en cualquier momento.

Ben her zaman başlayabilirim.

- Necesitamos el dinero para hacer cualquier cosa.
- Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.

Bir şey yapmak için paraya ihtiyacımız var.

- Cualquier día menos el lunes.
- Cualquier día me va bien, excepto el lunes.

Pazartesi hariç herhangi bir gün olur.

- Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio.
- Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte.

Her yerde aynı şeyi bulabilirsin.

- Me puedo sentar en cualquier lugar, ¿verdad?
- Me puedo sentar en cualquier lado, ¿verdad?

Herhangi bir yere oturabilirim, değil mi?

Se llegue a dominar cualquier idioma.

gerekenden çok daha az bir süre.

También es donde, en cualquier momento,

Ve ayrıca orada, günün her saati

Comer es importante durante cualquier misión.

Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

Y eso significa que cualquier persona

ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes

Sergio rechazó cualquier sugerencia de venganza.

Sergio tüm intikam önerilerini reddetti

Retirando cualquier apreciación de mi tipo,

aradığım tipin tüm özelliklerini yazdım;

Pero cualquier agitación provocará una respuesta.

Ama her türlü rahatsızlık bu tepkiyi doğuruyor.

Y cualquier planta en la naturaleza

ve doğada herhangi bir bitkinin

Te prestaré cualquier libro que necesites.

İhtiyacın olan her kitabı sana ödünç vereceğim.

Cualquier lugar con cama estará bien.

Yataklı herhangi bir yer iş görür.

Cualquier estudiante puede resolver este problema.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

Coge cualquier flor que te guste.

İstediğin çiçeği al.

Cualquier cantidad de dinero será bienvenida.

Bir miktar para kabul edilecektir.

Tom hace cualquier cosa menos estudiar.

Tom ders çalışmanın dışında herhangi bir şey yapar.

Agradecería cualquier información que puedas enviarnos.

Bize gönderebileceğin bir bilgiyi takdir ederim.

De cualquier manera, te llamo mañana.

Her durumda, yarın seni arayacağım.

De cualquier forma esperemos lo mejor.

Hayırlısı diyelim yine de.

Yo soy ajeno a cualquier iglesia.

Ben herhangi bir kiliseye girmedim.

Te amo más que cualquier cosa.

Seni her şeyden çok seviyorum.

Él puede escribir con cualquier mano.

O her iki eliyle yazabilir.

John debería llegar en cualquier momento.

John her an gelebilir.

Haré cualquier cosa para hacerte feliz.

Seni mutlu etmek için her şeyi yapacağım.

Odio los insectos de cualquier tipo.

Her çeşit böcekten nefret ederim.

Él es capaz de cualquier cosa.

O her şeyi yapabilir.

Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.

Bir şey yapmak için paraya ihtiyacımız var.

Me puedo esconder en cualquier lugar.

Herhangi bir yerde saklanabilirim.