Translation of "Cualquier" in Dutch

Cualquier papel sirve.

Elke soort papier is geschikt.

De cualquier forma.

In elk geval.

Cualquier revista servirá.

Wat voor maandblad ook is goed.

Cualquier libro servirá.

Elk boek is goed genoeg.

Cualquier cosa podría suceder.

Er kan van alles gebeuren.

Puedo comer cualquier cosa.

Ik kan alles eten.

Llámame en cualquier momento.

- Bel me wanneer je maar wilt.
- Bel me wanneer u maar wilt.
- Bel me wanneer jullie maar willen.
- Bel me op elk moment.

- Estará aquí en cualquier segundo.
- Puede estar aquí en cualquier momento.

- Hij kan er elke seconde zijn.
- Hij kan hier ieder moment zijn.

- Podría llover en cualquier momento.
- En cualquier instante puede comenzar a llover.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

O a cualquier otro lugar,

of eigenlijk overal,

El viento suprime cualquier sonido.

De wind verstomt ieder geluid.

Puedes conseguirlo en cualquier librería.

Je kunt het in om het even welke boekhandel krijgen.

Estará aquí en cualquier segundo.

Hij kan er elke seconde zijn.

Puedo dormir en cualquier lado.

Ik kan overal slapen.

Haré cualquier cosa por ustedes.

Ik zal alles voor u doen.

- Toma cualquier tren de la pista 5.
- Toma cualquier tren del andén 5.

Neem om het even welke trein op spoor 5.

- Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio.
- Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte.

Ge kunt hetzelfde om het even waar vinden.

Comer es importante durante cualquier misión.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Sergio rechazó cualquier sugerencia de venganza.

Sergio verwierp elke wraaksuggestie

Retirando cualquier apreciación de mi tipo,

mijn type telde niet mee,

Pero cualquier agitación provocará una respuesta.

Maar deze ophef lokt een reactie uit.

Cualquier estudiante puede resolver este problema.

Elke student kan dit probleem oplossen.

Tom hace cualquier cosa menos estudiar.

Tom doet alles behalve studeren.

Él puede llegar en cualquier momento.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.
- Hij kan elk moment aankomen.

Él puede escribir con cualquier mano.

Hij kan met beide handen schrijven.

Cualquier cosa que diga es verdad.

Wat hij ook zegt is waar.

John debería llegar en cualquier momento.

John zou op elk moment moeten aankomen.

La propia voluntad supera cualquier orden.

Eigen wil gaat boven een bevel.

Nos puede atacar en cualquier momento.

Het kan ons elk ogenblik aanvallen.

Él es capaz de cualquier cosa.

Hij is tot alles in staat.

Te daré cualquier cosa menos esto.

- Ik zal je alles geven behalve dit.
- Ik zal u alles geven behalve dit.
- Ik zal jullie alles geven behalve dit.

Este perro come casi cualquier cosa.

Deze hond eet bijna alles.

Está por encima de cualquier sospecha.

Hij staat boven alle verdenking.

Toma cualquier libro que quieras leer.

Neem om het even welke boeken die je wil lezen.

De cualquier modo es demasiado tarde.

Hoe dan ook, het is te laat.

Yo haré cualquier cosa por ti.

Ik zal alles voor je doen.

El tren llegará en cualquier momento.

De trein zal binnen enkele ogenblikken arriveren.

Se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda verlo en cualquier momento y lugar.

kan naar elk apparaat worden gestreamd, zodat u deze altijd en overal kunt bekijken.

- Yo haré cualquier cosa por ti.
- Haré todo por usted.
- Haré cualquier cosa por ustedes.

Ik zal alles voor u doen.

- Me opongo a cualquier tipo de guerra.
- Estoy en contra de cualquier clase de guerra.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

- Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
- Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti.

Ik ben bereid alles voor je te doen.

- Ella es más rápida que cualquier otro alumno.
- Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante.

Ze rekent sneller dan elke andere student.

- Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti.
- Estoy dispuesta a hacer cualquier cosa por ti.

Ik ben bereid alles voor u te doen.

Para que cualquier jugador en el servidor,

die ervoor zorgt dat iedere speler op de server

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

Nu is extra lichaamswarmte welkom.

Toma cualquier cosa que se le ofrezca.

...en pakt alles wat er geboden wordt.

Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento.

Een aardbeving kan elk moment gebeuren.

Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta.

Elke student kan die vraag beantwoorden.

Podéis elegir cualquier libro que os guste.

Je mag elk boek uitkiezen dat je maar wilt.

Toma cualquier tren de la pista 5.

Neem om het even welke trein op spoor 5.

Él es cualquier cosa excepto un caballero.

Hij is allesbehalve een heer.

Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

Con esfuerzo, se puede realizar cualquier cosa.

Als je maar probeert, dan kan je alles bereiken.

¡Puedo traducir cualquier cosa con mi diccionario!

Met mijn woordenboek kan ik alles vertalen!

Un accidente puede ocurrir en cualquier momento.

Een ongeluk kan altijd gebeuren.

De cualquier forma, esto no me gusta.

Hoe dan ook, dit bevalt me niet.

Puedes escoger cualquier libro que te guste.

Je mag elk boek uitkiezen dat je maar wilt.

Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.

Als je honger hebt, smaakt alles goed.

Me opongo a cualquier tipo de guerra.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

Puedes comprarlo en cualquier venta de libros.

Het is te koop in elke boekhandel.

En cualquier instante puede comenzar a llover.

Elk moment kan het beginnen te regenen.

Para oír cualquier canción que queramos, cuando queramos.

naar elk nummer dat we willen wanneer we maar willen.

Scolopendra subspinipes depredará cualquier cosa que pueda derrotar.

...en voor scolopendra subspinipes is alles wat het kan bedwelmen prooi.

Manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

en zo goed mogelijk om te gaan met het lichaam en de geest die we hebben.

Que le dan el funcionamiento de cualquier megaciudad.

die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

A cualquier ser sensible con poder de razonamiento

van elk levend wezen met de kracht van de rede

cualquier unidad de su elección es en masa.

al naargelang welke eenheid je verkiest.

Cualquier médico te dirá que dejes de fumar.

Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.

De cualquier forma, tres contra uno es injusto.

Hoe dan ook, drie tegen één is oneerlijk.

Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante.

Ze rekent sneller dan elke andere student.

Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.

- Ik ben bereid alles voor u te doen.
- Ik ben bereid alles voor je te doen.

Es fácil traducir "yo soy" a cualquier idioma.

Het is gemakkelijk "ik ben" te vertalen in eender welke taal.

El árbol se podía caer en cualquier momento.

- De boom kon ieder moment gaan vallen.
- De boom kon ieder moment omvallen.

Con sombrero en mano llegas a cualquier lado.

Met de hoed in de hand komt men door het ganse land.