Translation of "Cualquier" in Chinese

- Cualquier revista está bien.
- Cualquier revista me vale.

任何一本杂志都行。

Cualquier libro servirá.

哪一本书都行。

Cualquier revista servirá.

任何一本杂志都行。

Cualquier comentario es bienvenido.

欢迎作任何评论。

Puedo comer cualquier cosa.

我甚麼都能吃。

Cualquier revista me sirve.

任何一本杂志都行。

Cualquier niño puede hacer eso.

任何小孩都能做到。

Selecciona cualquier tarta que quieras.

隨便拿一塊蛋糕吧。

Ven cualquier día que quieras.

你可以隨時來。

Coge cualquier cosa que desees.

你喜歡什麼就拿吧。

Puedo empezar en cualquier momento.

我随时可以开始。

Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.

學習語言永遠不是一朝一夕的事。

De cualquier manera, te llamo mañana.

無論如何我明天都會打電話給你。

John debería llegar en cualquier momento.

約翰現在應該隨時會在這裡。

Te daré cualquier cosa menos esto.

除了這個之外我會給你任何東西。

Este perro come casi cualquier cosa.

這隻狗幾乎吃任何東西。

De cualquier modo es demasiado tarde.

反正已經太晚了。

- Yo haré cualquier cosa por ti.
- Haré todo por usted.
- Haré cualquier cosa por ustedes.

我會為你做任何事。

- Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
- Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti.

我甘心为你做任何事。

Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta.

任何學生都可以回答這個問題。

Podéis elegir cualquier libro que os guste.

你可以選擇任何你喜歡的書。

Tom debería estar aquí en cualquier momento.

湯姆應該隨時就會到這裡。

Ese paciente puede morir en cualquier momento.

病人随时会死。

Toma cualquier tren de la pista 5.

到5号轨道乘随便什么火车。

Él es cualquier cosa excepto un caballero.

他絕對不是紳士。

Puede haber un terremoto en cualquier momento.

地震随时都可能发生。

Puedes comprarlo en cualquier venta de libros.

你可以在任何一家書店買到它。

Gente buena puede encontrarse en cualquier parte.

哪里都看得到好人。

El paciente puede morir en cualquier momento.

病人随时会死。

Puedes escoger cualquier libro que te guste.

你可以選擇任何你喜歡的書。

Puedes escoger cualquier color que te guste.

你可以选择任何你喜欢的颜色。

Cualquier emoción, si es sincera, es involuntaria.

任何情绪，只要它是真诚的，就说明它是发自内心的自然流露。

Me opongo a cualquier tipo de guerra.

我反對任何形式的戰爭。

Cualquier cama es mejor que no tener cama.

任何床都比沒有床好。

Cualquier juego que juegue contigo, tú nunca ganas.

無論我和你玩甚麼遊戲，你也總是輸。

La tienda puede proporcionarnos cualquier cosa que necesitemos.

这家商店可以提供所有我们需要的东西。

Es mejor que cualquier otro en el equipo.

他比队里的任何一个人都优秀。

Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro.

这座老桥一点也不牢靠。

El árbol se podía caer en cualquier momento.

那棵樹隨時會倒下來。

Puedes comprar sellos en cualquier oficina de correos.

你在任何一家邮局都能买到邮票。

Cualquier cosa que te diga, no confíes en él.

無論他和你說什麼，都別相信他。

Usted puede tomar prestado mi coche en cualquier momento.

你隨時可以借用我的車。

Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.

不管我做什么，她都说我能做得更好。

- Puedes ir a cualquier parte.
- Tú puedes ir a donde sea.

- 您可以随便去哪儿。
- 你可以随便去哪儿。

El único recurso más valioso que cualquier otro era la tierra.

唯一比无论什么资源都珍贵的是土地。

Yo pienso que una película es más interesante que cualquier libro.

- 我觉得一部电影比任何书都有趣。
- 我觉得看一部电影比看什么书更有趣。

El río Shinano es más largo que cualquier otro de Japón.

信濃川比日本的任何一條河川更長。

Es igual de listo que cualquier otro niño de la clase.

他和班上其他男生一样聪明。

Él es tan inteligente como cualquier otro alumno de la clase.

他和班上的任何学生一样聪明。

Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo.

这是世界上最长的大桥。

Si descubres cualquier problema en Tatoeba, anda y culpa a Sysko.

你要是在Tatoeba上发现什么问题，你应该责备Sysko才对。

- Usted puede ir a cualquier lugar que desee.
- Podéis iros adonde queráis.

你喜欢去哪儿就可以去哪儿。

- De cualquier modo es demasiado tarde.
- Es demasiado tarde en todo caso.

反正已經太晚了。

Permanecer alejado dos metros o más de cualquier persona en los espacios públicos

跟在公共场所遇到的任何人保持至少6英尺 (约1.8 - 1.9米）。

- Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.
- Cuando tienes hambre, todo sabe bueno.

當你餓的時候，任何東西都好吃。

La idea de que con dinero se puede comprar cualquier cosa es incorrecta.

- 有钱能使鬼推磨的想法是错误的。
- 金钱可以买一切的想法是错误的。

La población de China e India sobrepasa a la de cualquier otro país.

中国和印度的人口超过了其他任何国家。

- Las rubias ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de cabello.
- Las güeras ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de pelo.

金髮女郎比其他顏色頭髮的女人多賺7％。

La población de Londres es mucho mayor que la de cualquier otra ciudad Británica.

倫敦的人口遠遠多於其他英國城市的人口。

Por favor, hágame saber por e-mail acerca de cualquier bug encontrado o de cualquier función no disponible que usted quiera que sea incluida en las futuras versiones de la calculadora del IMC.

發現任何錯誤或在BMI計算器以後的版本中希望加入的缺失功能，請用郵件通知我。

Es una buena regla mirar a ambos lados antes de cruzar la calle por cualquier lugar.

無論在甚麼地方，過馬路前也應該先看清楚左右。

Es muy importante que nos alejemos de pensar en cualquier cosa como de un solo uso.

这真地很重要，如果我们能摆脱 把什么事情都想成是一次性的

- Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo.
- Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo.

我能跟我最好的朋友說任何事。

Los parados terminan desesperados en busca de trabajo - cualquier trabajo que les ayude a mantener a sus familias.

失業者渴望工作，所以任何有助於養家糊口的工作都可以。

Un hombre que pide permiso a su mujer antes de hacer cualquier cosa excepto respirar es un calzonazos.

一個除了呼吸之外做任何事之前都要經過老婆同意的男人是一個怕老婆的男人。

Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

- Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
- Haga lo que haga, dice que puedo hacerlo mejor.

不管我做什么，她都说我能做得更好。

Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.

能用錢解決的問題都不是問題，可問題是我是窮人。

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.

無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。