Translation of "Cualquier" in Korean

Tomarlas cualquier día

[지금 당장이라도 올라 타 봐]

Por cualquier razón,

이유가 무엇이든 간에

Y, en cualquier caso, por cualquier cambio que suceda,

그리고 어쨌든, 앞으로 일어날 어떤 변화에 대해서도

Podrán hacer cualquier cosa.

어떤 것도 할 수 있습니다.

Pregunten a cualquier padre

부모들에게 이 때를

cualquier cosa que quieras recordar.

무엇이든 기억에 적용할 수 있는 기술들이죠.

O a cualquier otro lugar,

어떤 장소에서든지 사용되게 된다면

cualquier cosa donde hagan algo,

뭔가를 만드는 부분이 있다면

El viento suprime cualquier sonido.

‎바람이 모든 소리를 감춥니다

Enfrentamos riesgos de cualquier forma:

어느 곳을 바라보든 위험과 맞닥뜨립니다.

Que cualquier otro de su equipo

그 팀에서 대부분 벤치를 지키는 다른 누군가와

De cualquier cosa excepto la tele.

열정적이라는 걸 알게 되었습니다.

También es donde, en cualquier momento,

일 년 내내

Comer es importante durante cualquier misión.

어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Cualquier movimiento del agua los alertará,

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Y eso significa que cualquier persona

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

Sergio rechazó cualquier sugerencia de venganza.

사람들이 복수에 대해 이야기하는 걸 거부하고

Retirando cualquier apreciación de mi tipo,

제 취향을 배제하고

Pero cualquier agitación provocará una respuesta.

‎그러나 어떤 불안에도 ‎반응이 일어납니다

Creemos que cualquier mención de la raza

일단 인종에 대한 모든 이야기에는

Lejos de cualquier tipo de ayuda legal.

외딴 곳의 구금 시설에 갇혀 있습니다.

Es para cualquier cosa que quieran aprender:

만약 여러분이 배우고 싶은 뭔가가 있다면

Podemos crear curvas o cualquier forma orgánica

우리는 어떠한 도시적 특성에도 적응할 수 있는

Que casi cualquier nación en el planeta.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

Para que cualquier jugador en el servidor,

서버에 있는 이용자들 누구라도

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Toma cualquier cosa que se le ofrezca.

‎주어진 것들을 닥치는 대로 ‎먹어치웁니다

Al procrastinador crónico le cuesta hacer cualquier tarea.

이 부류는 어떤 일이든 일을 끝내는데 문제를 겪어요.

Así que podemos detectar cualquier movimiento que ocurra.

발생하는 모든 움직임을 관찰할 수 있었습니다.

Como cualquier niño, aprendí cómo era una familia.

다른 아이들처럼 저는 일반적인 가족의 형태를 배웠습니다.

Y todo eso desde cualquier parte del mundo.

전세계 어디서든지 사용할 수 있습니다.

Para oír cualquier canción que queramos, cuando queramos.

우리가 듣고 싶은 음악을 원하는 때에 들을 수 있게 됐죠.

Cualquier acto de violencia, sea física o emocional,

정서적이건 신체적이건 어떠한 폭력적 행위도

Porque esperamos usar nuestros músculos en cualquier lugar.

그건 우리가 우리 근육을 모든 곳에 쓸 거라 기대하기 때문이죠.

Scolopendra subspinipes depredará cualquier cosa que pueda derrotar.

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

Pero cualquier presión hacía sangrar las heridas nuevamente.

조금만 건드려도 다시 피가 흘러 나왔습니다.

Manejando cualquier cuerpo y mente que tengamos actualmente.

현재의 몸과 마음을 잘 관리하면서요.

En cualquier caso, el principio es el mismo.

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Que le dan el funcionamiento de cualquier megaciudad.

실제 메가시티처럼 기능을 수행합니다.

A cualquier ser sensible con poder de razonamiento

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

cualquier unidad de su elección es en masa.

단위가 무엇이든 간에요.

cualquier error ahora mismo rompería la magia del momento.

무언가 끊어져 버리면 분명 실망스럽게 끝날텐데

Pero en ninguna parte un círculo es cualquier cosa.

하지만 원을 제외하고는 세상 어디에도 존재하지 않죠.

O cualquier alternativa, restringe la libertad de los ciudadanos

혹은 어떤 대안의 규칙, 시민의 자유를 제한하는

Pero también podemos aprender a meditar en cualquier momento

하지만 우리는 일상생활에서

cualquier otro especialista mira el órgano de manera virtual.

사실상 모든 의학 전문가들이 보는데

No importa donde estuviéramos en cualquier parte del mundo.

우리가 지구 상 어디에 있는지와 상관 없이요.

Esto permite autorizar cualquier procedimiento mediante la firma digital.

전자로 서명한 것이 무엇이든 그건 법적 효력을 갖게 됩니다.

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Tienen la digestión más lenta que cualquier otro mamífero.

나무늘보는 포유동물 중에서 소화율이 가장 느립니다.

Y cualquier mundo de fantasía en el que entren,

어떤 환상의 세계로 들어가 봐도

En su propio idioma, en cualquier parte del mundo?

전 세계 어디에서나요.

Puede llevar la devastación a cualquier parte del mundo.

모든 세상에 파멸을 가져올 수 있을 것입니다.

Pero no cualquier medida, sino las correctas para nosotros.

그저 구체적이기만 한게 아니라 올바른 걸음을 내딛는 거죠.

De cualquier otro juego que juegues con tus amigos.

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

Programas de pérdida de peso y cualquier maquillaje que imaginen.

매우 큰 시장이 있습니다.

Raramente las enseñan en escuelas, universidades o en cualquier lugar.

학교나 대학 그 어떤 곳에서도 이러한 기술을 거의 가르치지 않습니다.

En teoría, cualquier estructura debería poder agregarse a esta plataforma.

어떤 건축물도 이 플랫폼에 맞춰 적응할 수 있을 거예요.

Pensamos que la arquitectura se puede adaptar a cualquier cultura.

아시다시피 건축은 어떠한 문화에도 적응할 수 있기 때문에,

Los datos oceánicos son escasos desde cualquier punto de vista.

해양 자료는 절대적으로 부족합니다.

Y mi identidad triunfa sobre la verdad en cualquier momento.

제 자아는 언제든지 진실을 조작해 버릴 수 있습니다.

Y que mis padres estarían tristes, pues cualquier dia podía morir,

내가 죽으면 부모님이 슬퍼할까, 하는 생각도 했어요.

Y creemos que cualquier mención de la raza exagera nuestras diferencias,

인종에 관한 어떠한 언급도 차이를 강조하기만 할 뿐이라 생각합니다.

Cada vez que un policía, médico o cualquier oficial del estado

경찰이나, 의사, 공무원 할 것 없이

Es la proporción de cualquier círculo de circunferencia a su diámetro;

파이는 어떤 원의 지름의 둘레의 비율로

Pero como cualquier persona en su lecho de muerte nos dirá,

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Es mucho más que cualquier otro competidor en este momento, ¿no?

지금으로는 다른 어떠한 콘텐츠 배급사보다 많은 금액 아닌가요?

Están viendo lo que se siente ser de cualquier comunidad rural

그들은 콜롬비아의 주류 경제로부터 단절된

Un dolor diferente a cualquier dolor mental o físico que haya vivido.

신체▪육체적 고통과 달리 처음 겪는 고통이 올 때요.

Podrá ocurrir en cualquier ciudad, pueblo y aldea en todo el mundo.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

Pero cualquier área que no esté en una ZEE se considera como

그러나 어떤 나라의 EEZ에도 속해있지 않은 해역은

Significaría que seríamos capaces de alejarnos del mundo físico en cualquier momento,

이 뜻은 우리가 기본적으로 물리적 현실로부터 언제나 탈출할 수 있으며

Y risas que cualquier otra pareja y nuestra relación es igual de válida.

다른 연인과 마찬가지로 웃음이 있고, 우리 사이도 똑같다는 걸 알아갔습니다.

Se descubren más especies nuevas en la selva que en cualquier otro lugar.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

2월 말은 나폴레옹이 패배했다고 말하기엔 아직 이른 때였다.

Aprenden que el color de piel es distinto a cualquier otro tipo de color

아이들은 그것이 다른 사람들의 색과 다르다는 것을 알게 됩니다.

Así, pongan una esfera en el agua y cualquier esfera suspendida en el agua

물 속에 구체를 하나 넣고 그 구체가 물 속에 떠 있게 되면

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Entonces, ¿huevas de rana o atrapamos un pez? Comer es importante durante cualquier misión.

자, 개구리 알입니까? 작살 낚시입니까? 어떤 임무라도 식량은 중요합니다

Y cualquier tipo de flora que puedan imaginar en la faz de la Tierra,

당신이 지구상에 상상할 수 있는 모든 식물군들,

"La clase media y los pobres que pagan, en cualquier caso, es mucho menor"

"중산층과 가난한 사람들은 "아무것도 줄어 듭니다."

Y debo estar preparado para cualquier cosa. No puedo perder el tiempo. Debe ser instintivo.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

Es muy importante que nos alejemos de pensar en cualquier cosa como de un solo uso.

일회용품에 대한 생각에서 벗어나는 것이 중요합니다.

Algo de lo más importante en el desierto es siempre estar atentos a cualquier cosa que los hidrate.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Ten en cuenta que dónde estoy es un lugar casi completamente ausente de cualquier presencia del gobierno central

여긴 중앙 정부가 거의 존재하지 않는 곳이라는 것을 명심해야합니다

A cualquier agricultor que erradique su cultivo de coca por su cuenta y comience a cultivar un cultivo legal,

코카 나무를 근절하고 오렌지나 파인애플이나 유카 같은