Translation of "Veces" in Korean

3 veces, 5 veces, 10 veces, 12 veces,

세배, 다섯배, 열배, 열두배,

20. 5 veces. 12 veces.

스무배, 다섯배, 열두배.

20 veces, y 73.5 veces.

스무배...그리고 73.5배.

73.5 veces. OK.

73.5배. 좋아요.

Quizá algunas veces.

아마도 가끔은요.

¿Yo? Muchas veces.

저요? 자주요!

Tres, cuatro y a veces seis veces a la semana.

일주일에 서너번, 때로는 여섯번이 되기도 합니다.

10 veces, primera propuesta.

열배, 첫번째 제안,

Segunda propuesta, 3 veces.

두번째 제안, 세배.

A veces se queja,

가끔 불평을 늘어놓기는 해도

A veces esto significaba apuntalar simpáticos dictadores como en Irán, otras veces

때로는 이란 같은 곳의 독재자들을 지지했고

¿En cuántas veces se limitaría

얼마나 많은시간이 걸릴까요 합법 최저임금이

73.5 veces el mínimo legal.

최소임금의 73.5배까지 될거에요.

A veces ensayamos una sonrisa

때때로 우리는 당면한 문제를 해결하기 보다는

A veces no muy felices,

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

Y muy diferente otras veces.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

Muchas veces luchaba por encajar.

적응하기가 참 힘들었는데

A veces de forma dramática.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

O tres veces más rápido,

세 배로 진동하거나

El siguiente órbitara tres veces,

그 안쪽 행성은 세 바퀴를 공전합니다.

A veces fallamos nuestro rendimiento

가끔 잘 해내야 하는 것들을 망치기도 하죠.

Harvard solo ganó cuatro veces.

하버드는 단 4번 우승했습니다.

Algunas veces salen muy mal

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Hicimos este programa dos veces,

저희는 이 프로그램을 두 번 했습니다.

Siguiente propuesta: 12 veces como máximo.

다음 제안입니다: 열 두배 에요.

Y a veces no lo es.

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

A veces era por alguna preocupación,

그 생각은 고민일 때도

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

La gente a veces me dice:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Si lo dicen fuertemente cinco veces

여러분도 크게 다섯 번 말해보시면,

Fallamos la mayoría de las veces,

여러분은 대부분 실패합니다.

Y, a veces, incluso en público.

때로는 공개적으로 연습을 할 때도 있습니다.

Aunque también es a veces aburrida,

한데, 사실 고전 음악은 때로 약간 지루하기까지 합니다.

Pero muchas veces no es así.

그러나 대부분, 우린 원하지 않습니다.

E, incluso, a veces a violencia.

심할 경우 폭력으로까지 이어집니다.

Darían la vuelta al mundo cuatro veces,

지구를 네 번이나 감을 수 있다고 해요.

A veces, cuando la gente lo oye,

가끔 사람들은 이 말을 듣고 나서,

A veces hasta por decenas de segundos

가끔씩은 10초 쯤 버티기도 하는데,

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

보통 척추뼈 또는 갈비뼈라고 불리는 부분이죠,

A veces leemos para entender el futuro.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

A veces leemos para entender el pasado.

때로는 과거를 알기 위해 읽죠.

Pues, a veces la comparanoia aparece disfrazada,

콤파라노이아는 종종 모습을 속여서 나타납니다.

Luego de ver esta secuencia varias veces,

아기들에게 이 비디오를 여러 번 보여주고 나서

Muchas veces, estos gases pueden causar desmayos.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

A veces, el poema es tan brillante,

가끔 시라는 건 아주 성숙하기에

A veces, un poema es tan verdadero,

가끔 시는 정말 진실하기에

Y, sí, a veces tristeza y desilusión.

그리고 때때로는 슬픔과 실망도 말이죠.

A veces a través de su celular.

핸드폰에도 이런 걸 적용해 볼 수 있겠고요.

Todos hacemos esto varias veces al día,

매일 수 차례 반복되는 일이지만

Fui embajador de la ONU dos veces.

저는 유엔 대사를 두 번 역임했습니다.

Es cinco veces la tasa en Stavanger.

뫼레오그롬스달이 5배나 더 높습니다.

A veces encontramos salpas en enormes enjambres.

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

Y a veces a la estupidez asombrosa.

때로는 대단히 어리석죠.

Y los genios a veces están escondidos.

천재들이 가끔은 빛을 못 보기도 하죠.

Siete veces más pesados que un guepardo y con una visión seis veces más sensible que la nuestra,

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Muchas veces pensamos que nos congelaríamos hasta morir

더운 물이 나오지 않아서

Las dos primeras veces, me di la vuelta.

처음 2 번은 몸을 뒤집었습니다.

Eso es siete veces la tasa de inflación.

물가 상승률의 일곱 배에 달하는 수치입니다.

A veces nos preguntan si entramos en conflicto.

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

Fue visto más de ocho millones de veces

현재까지 8백만 뷰를 기록했죠.

A veces, en la naturaleza, hay giros inesperados.

야생에서는 때로 예기치 못한 일이 벌어지죠

A veces, incluso fantaseaba con volver a enfermarme.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

A veces pasan la noche fuera del estadio,

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

A veces tenía que refugiarme en mí mismo.

때때로 저는 은신처에 몸을 숨겨야 했습니다.

Antes de que el riesgo descendiera 100 veces.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

A veces soy idiota. No lo puedo evitar.

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

Calcula fácilmente 3,4 mil millones de veces por segundo.

초당 34억 번의 계산을 쉽게 해냅니다.

Muchas veces nos amontonamos en autos llenos de gente.

넘칠 듯이 꽉 찬 차 안에 쑤셔넣어진 적도 많았고요.

Solicitaron que hubiese recreo dos veces a la semana

일주일에 두 번 휴식 시간을 갖도록 한 뒤에

Que a veces dejamos nuestras pasiones en segundo plano

그리고 가끔씩 그것을 우리 열정에 대해 관여하게 두기도 하는데

A veces tenemos un sentimiento negativo sobre las cosas.

간혹 우리는 부정적 감정이 들곤 합니다.

Los hombres lo alcanzan el 90 % de las veces.

남성의 경우는 90%라고 합니다.

A veces el mejor proceso implica correr un riesgo:

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

Muchas veces, su reproducción coincide con la luna llena.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

A veces no tienen el producto médico que necesitan.

필요한 의약품을 구하지 못 할 때도 있습니다.

A cuatro veces por semana en todo EE. UU.

일주일에 4번 정도 미 전역에서

Entonces la probabilidad de que salga cruz cuatro veces

뒷면이 4번 나올 확률은

Ha liberado 12 veces más carbono en la atmósfera

12배 더 많은 탄소를 대기로 방출했습니다.

La mayoría de las veces, se arrastra o nada.

‎보통은 쏜살같이 움직이거나 ‎기어 다니고 헤엄치는데

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Durante dos décadas, escaló el Everest hasta 21 veces.

그는 20년 동안 에베레스트 산을 21번이나 올랐습니다.

A veces los recibos de sueldo los llaman FICA.

때로는 급여 명세서를 FICA라고합니다.

Energía sexual que a veces usaba para explicar la creatividad.

성적에너지, 때로는 창의성을 설명하는데 에로스 개념을 이용하기도 했습니다.

A veces se requieren varios intentos para acostumbrarse al ejercicio.

적응에 시간이 좀 걸리기도 해요.

Soy la ganadora dos veces del Campeonato australiano de memoria.

호주 기억력 대회에서 2번의 우승을 했습니다.

He escuchado este tipo de historias literalmente cientos de veces,

저는 수백 명의 다양한 연령층의 사람들로부터

Muchas veces, mis estudiantes se me acercan y me dicen

지금까지 많은 학생들에 저에게 와서

Alguien con autismo se comporta un poco diferente a veces,

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

A veces hacíamos cambios en base a lo que escuchábamos

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

Y al repetir varias veces este proceso, mejorarán su idea.

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

Eso quiere decir que chocaron unas 120 veces por segundo

1초에 120번 정도 충돌한다는 의미입니다.

Y estamos tristes, a veces, por lo que hemos perdido.

그리고 가끔은 잃어버린 것들 때문에 슬픔을 느낍니다.

Otras veces, la gente quiere ver películas de contenido profundo.

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

Y esa sentencia de cárcel será tres veces más larga.

징역 기간은 3배가 더 깁니다.

Y que las soluciones a veces creen sus propios problemas,

해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서

A veces, se lo llama el "tiburón de las dunas".

‎'모래 언덕의 상어'로 ‎불리기도 하죠

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Pocas veces visto, y nunca antes filmado bajo el agua.

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠