Translation of "Riesgos" in Korean

¿Cuáles son los riesgos?

어떤 위험성이 있죠?

Empiezan a multiplicarse los riesgos.

위험은 배가 되어간다는 것입니다.

Enfrentamos riesgos de cualquier forma:

어느 곳을 바라보든 위험과 맞닥뜨립니다.

No tomamos riesgos porque podemos fracasar.

우리는 위험을 감수하지 않습니다. 실패할 수 있기때문이죠.

Pero tiene sus riesgos. No quieren enfermarse.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Se trata de habilidad, conocimiento y riesgos.

중요한 건 기술, 지식, 모험입니다

Les era más fácil correr más riesgos.

더 쉬워진다는 사실이었죠.

Predije que la habituación a correr riesgos

그래서 제가 예측한 건 위험 감수의 습관화로

Lo que evitó que corrieran más riesgos.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

Hay una gran confusión sobre tomas de riesgos

위험을 감수하는 것과 실수를 저지르는 것에 대해

Y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

Parte de sobrevivir es saber no asumir riesgos innecesarios.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

¿Correr riesgos positivos puede escalar con las exposiciones repetidas?

긍정적인 위험 감수도 반복하며 증가시킬 수 있을까?

Y uno de los mayores riesgos que enfrentamos como civilización.

문명사회로서 겪어야 할 가장 큰 위험이라고 했습니다.

Y, al mismo tiempo, tan descuidados y correr tantos riesgos?

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

Era que cuanto más se exponían a estos riesgos perjudiciales,

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

Y los resultados mostraron que la habituación a correr riesgos

결과적으로, 위험 감수의 습관화는

Me recuerda que este proceso me enseñó a correr riesgos.

위험을 감수해야 한다는 가르침을 상기시켜 주니까요.

Y más allá de la evaluación de riesgos en nuestro entorno,

환경의 위험성을 평가하는 것을 넘어

Tienden a correr más riesgos que los niños o los adultos,

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

Que conducen, controlan e influencian su deseo desmesurado de correr riesgos.

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

Ahora que ya han abordado las decisiones de riesgos bajos o nulos,

위험부담이 낮거나 없는 결정을 마쳤으니

Además, no todos los adolescentes del mundo toman riesgos del mismo nivel.

또, 모든 십대들이 같은 수준의 위험을 감수하는 것도 아닙니다.

Pero mientras más se exponían a los riesgos por medio del simulador,

하지만 실험을 하면 할수록

Para medir su conducta de toma de riesgos comparable con las del mundo real,

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

자연재해나 질병 발생으로 전체 서식 동물이 순식간에 사라질 수 있으니까요