Translation of "Futuro" in Korean

Miremos al futuro.

그럼 미래를 한 번 예상해 보죠

Es su futuro.

그건 그들의 미래에요

El futuro se imagina.

상상할 뿐이죠.

Cómo soñar con el futuro.

우리의 미래를 어떻게 꿈꿀지를 가르쳐 주기 때문이죠.

Listos para construir un futuro,

미래를 준비해야 합니다.

Cambiando dramáticamente nuestro futuro climático.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

Dando forma a nuestro futuro colectivo.

모두의 미래를 만들고 있다면요.

El futuro no se puede predecir.

미래는 예견할 수 없어요.

Mantén mi corazón en el futuro

나의 마음을 미래에 둘 거예요.

Al diseñar las ciudades del futuro,

‎미래의 도시를 설계하는 과정에서

¿Podría ser una visión del futuro?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

A través de dispositivos del futuro,

미래지향적인 기기들을 사용해

Creo que los empleos del futuro

저는 앞으로의 직업은

Esta es nuestra visión para el futuro.

이것이 저희의 미래상입니다.

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Esas son las inversiones para nuestro futuro.

미래를 위한 값진 투자가 될 겁니다.

A veces leemos para entender el futuro.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

Pero regresemos a la ciudad del futuro.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

Y nos están alertando sobre su futuro.

그리고 그들은 경보 메세지를 보내고 있죠.

Están emocionadas, tienen esperanza para el futuro.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

Pero son el 100% de nuestro futuro.

우리 미래의 전부입니다.

Que mide nuestras perspectivas de éxito futuro,

우리 미래 성공 가능성을 가늠하는데 쓰이던 것이

Hay que equilibrar el presente con el futuro,

현재와 미래 사이에 균형을 잡아야 하며

Y que más lo hará en el futuro,

앞으로 그 숫자는 늘어만 갈 겁니다.

El futuro ofrece esperanza y oportunidades para todos.

미래는 모두를 위한 희망과 기회를 제공합니다

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

Vale la pena el esfuerzo por el futuro.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Tienen en sus manos nuestro futuro en común.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

Pero el futuro de Chang ha cambiado drásticamente

하지만 햇빛교실이 도입되면서

Es imposible predecir qué les deparará el futuro.

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

Lejos de un negocio que no tiene futuro.

미래가 없는 늘 하던대로의 일에서 멀어지세요.

¿qué sistema de alcantarillado tendría la ciudad del futuro?

미래 도시의 하수 시설은 어떨까요?

Que será la tecnología de inteligencia artificial del futuro.

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

Y les preocupaba poco el futuro de nuestro país.

젊은 남성과 여성을 만나 이야기를 나눴습니다.

Estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

OK, una herramienta más para la visión a futuro.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

Me han dado el obsequio de ver el futuro,

저는 미래를 들여다 보고 다시 돌아와

Fuese la manera en que viviremos en el futuro.

우리가 미래에 인터넷을 활용하는 방법이 되리라고 여기는 것입니다.

He dedicado mucho tiempo a imaginar la ciudad del futuro.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

Que trabaje duro para una recompensa en un futuro lejano.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

Y el futuro digital se convirtió en futuros de acciones.

디지털 미래는 주식 선물로 전락하고 맙니다.

Hablemos ahora de otra herramienta para la visión de futuro.

선견지명을 위한 또 다른 도구에 대해 얘기해 보죠.

La cama de hospital del futuro estará en nuestros hogares.

우리의 집이 미래에는 병원이 되는 것이죠.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

Que estamos en la antesala de un futuro sin empleo.

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

Creo que la clave para evitar un futuro sin empleos

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Sobre el estado actual de la mundo y el futuro.

큰 역할을 하는지에 대한 부분적인 이유입니다.

Me siento un fracaso y el futuro no parece tan emocionante.

실패한 것 같은 기분이 들고 미래가 어두워지는 것 같아요.

Entonces, si la temática de este evento TEDx es 'El Futuro,'

이 TEDx 행사의 주제가 '미래 시점' 이라고 한다면,

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

미래의 SNS는 더 나을지도 몰라요.

Y cuando las cosas se vuelven tan competitivas sobre el futuro,

미래에 대한 경쟁이 이렇게 치열해 진다면

Sino de considerar cuál podría ser el futuro de nuestra alimentación.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

Y dejar de lado cosas que son buenas para el futuro.

매우 쉬운 일이죠.

No estamos midiendo lo que es realmente importante para el futuro.

우리는 미래에 정말 중요한 것들은 측정하지 않고 있습니다.

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

Y atenúen nuestra visión de un futuro mejor y más brillante.

더 밝고 나은 미래에 대한 비전에 어둠을 드리웠습니다.

No solo lo que esperan que se construya en el futuro

미래에 무엇이 지어졌으면 하는지 뿐만 아니라

SR: No sé cómo lo haremos en el futuro, en realidad.

숀다: 앞으론 어떤 식이 될지 정말 잘 모르겠어요.

Nuestra comprensión del futuro aumento del nivel del mar es buena,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Es que implica la visión de que el futuro está básicamente determinado.

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

Y juntos pensamos que daríamos al "Viernes para el futuro" una oportunidad.

우리는 함께 "미래를 위한 금요일"을 시도해보기로 했습니다.

Y, por último, me pregunto cómo podría una buena ciudad del futuro

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

El futuro continúa en base a lo que construimos y creamos ahora.

미래는 현재를 어떻게 만드느냐에 따라 달라질 것입니다.

Como seres humanos, tenemos el poder de dar forma a nuestro futuro.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

Soy madre, así que me preocupo por el futuro de mi hijo.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

Están diseñadas de forma tal que reducen con nuestra visión a futuro.

우리의 선견지명을 발휘할 수 없게 설계되어 있으니까요.

Que prácticamente vestiría una capa y volaría hacia su futuro de superheroína.

망토를 입고 수퍼히어로처럼 미래로 날아가지 않을까 했었죠.

Porque supe en ese momento que el futuro del intelecto estaba a salvo.

세계의 지적 미래가 안전함을 알았으니깐요.

Así que, no es extraño que las niñas estén preocupadas por su futuro.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Y quizás, más importante. Estoy emocionado por lo que me espera en el futuro

무엇보다, 제 미래에 기대를 걸게 됐는데요.

Y allí ya ves una luz que brilla en lo que depara el futuro.

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

Que ella pudiera ser tan optimista y tan llena de planes para el futuro,

그토록 긍정적이고 미래에 대한 계획이 많다는 점에요.

Ideas que les den a los jóvenes la oportunidad de luchar por su futuro.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

La Biblia es el único libro que se atreve a predecir el futuro con un 100% de precisión.

"성경은 미래를 100% 확률로 예측하는 단 하나의 책입니다."

Es una hoja de ruta profética que cuenta el futuro y da forma a la forma en que ven el presente.

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.