Translation of "Refugio" in Dutch

Claramente, usan esta cueva de refugio.

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

Otros ya han reclamado este refugio.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

Él buscó refugio de la lluvia.

Hij zocht beschutting tegen de regen.

O hacemos el refugio definitivo. ¡Un iglú!

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

We moeten een andere manier vinden om beschutting te maken.

Este es, de hecho, un buen refugio natural.

Dit is best 'n goede natuurlijke schuilplaats.

¿Acaso no será siempre el amor un refugio?

Is liefde niet altijd een toevlucht?

Bajaste de las altas montañas al refugio del desfiladero,

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

Bien, se hace tarde. Debemos pensar en un refugio.

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak,

Estoy en el refugio, a salvo del viento y del mal clima,

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

Wat ik hier heb ter bescherming is natte heide, mos en steen.

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

Y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.

Los métodos utilizados para afrontar el estrés son distintos en el hombre y en la mujer: los hombres buscan refugio principalmente en el alcohol, mientras que las mujeres lo solucionan charlando.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.