Translation of "Refugio" in Japanese

Al refugio final, la fortaleza.

Ella dio refugio al desertor.

彼女は脱走兵をかくまった。

Claramente, usan esta cueva de refugio.

ここをねどこにしてる

Otros ya han reclamado este refugio.

‎ここには先客がいた

Él buscó refugio de la lluvia.

彼は雨を避ける避難場所を捜した。

El viejo dio refugio al niño.

老人はその子を保護してやった。

Mi habitación es un refugio inviolable.

私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。

O hacemos el refugio definitivo. ¡Un iglú!

もしくは完璧なねどこを作る イグルーだ

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

ねどこを作るために 何か探そう

De hacer un refugio para las comunidades,

住居を作る芸術で

Teniendo a la gente en un refugio,

外出禁止命令、

Este es, de hecho, un buen refugio natural.

これは天然のいいねどこだ

Ella dijo: "Estoy buscando un tipo de refugio.

彼女は言った「安全な場所を探してるの

Bajaste de las altas montañas al refugio del desfiladero,

高い山を下りて― 安全な峡谷に来た

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

遅くなってきた ねどこを考える

Bien, se hace tarde. Debemos pensar en un refugio.

遅くなってきた ねどこを考える

Teniendo a la gente enojada por estar en un refugio,

外出禁止命令に怒る人々、

Temer y buscar refugio en una zona de guerra, por ejemplo,

例えば 紛争地域で恐怖を感じたり 身を伏せたりすることです

Estoy en el refugio, a salvo del viento y del mal clima,

ねどこの中にいるよ ひどい天候でも

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

ここにあるのは ぬれたヒースか コケか岩だけだ

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

厳しい環境で生き延びるには ねどこが必要だ

La luna mientras uno de cada cinco estadounidenses carecía de alimentos, refugio y atención médica adecuados.

アメリカ人の5人に1人が適切な食糧、避難所、医療を欠いている間、月に 男性を送るために数十億ドルを費やすことは非人道的 でした。

A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos.

鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。

Se aproxima el centro de un gran tifón de fuerza extraordinaria. Antes de que los vientos alcancen todo su potencial, es necesario que tomen refugio y se protejan según lo previsto, por favor.

大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。