Translation of "Refugio" in Finnish

Claramente, usan esta cueva de refugio.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Otros ya han reclamado este refugio.

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

O hacemos el refugio definitivo. ¡Un iglú!

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Este es, de hecho, un buen refugio natural.

Tämä on erinomainen luonnollinen suoja.

¿Acaso no será siempre el amor un refugio?

Eikö rakkaus ole aina turvapaikka?

Bajaste de las altas montañas al refugio del desfiladero,

Löysit tiesi korkeilta vuorilta tänne suojaisaan uomaan.

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Bien, se hace tarde. Debemos pensar en un refugio.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

La consistencia es el último refugio del poco imaginativo.

Johdomukaisuus on mielikuvituksettomien viimeinen turvapaikka.

Estoy en el refugio, a salvo del viento y del mal clima,

Olen suojassa tuulelta ja huonolta säältä,

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

Täällä on suojana vain märkää kanervaa, sammalta ja kiviä.

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.