Translation of "Amigos" in Korean

0.028 sec.

Examples of using "Amigos" in a sentence and their korean translations:

"¡AMIGOS!"

"친구들이군!" 이라고 하네요.

Mis amigos,

여러분이 알아주셔야 해요.

Queridos amigos,

여러분,

Bueno, amigos. Hola.

좋아요, 친구여러분. 안녕하세요.

Y dice "¿amigos?"

"친구라고?"

Resulta que todavía tengo amigos,

저는 여전히 친구들이 있고

Amigos, vecinos, familiares, mi comunidad:

친구, 이웃, 가족 그리고 지역공동체.

El planeta de los amigos.

친구간의 세계가 있어요.

Es hora de crecer, amigos.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

Hagan amigos con la realidad.

현실과 친구로 지내세요.

Y nunca tuiteó a sus amigos.

트위터도 절대로 하지 않구요.

Y más probable que refieran amigos,

친구들한테 추천할 확률이 높죠.

Saco fuerzas de mis buenos amigos.

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

La cláusula del "solo amigos" me persiguió

"우리 그냥 친구"라는 말은 저를 계속 따라다녔습니다.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Un grupo de peluqueros, buenos amigos míos.

"이발소 스타일 음악(barber shop group)"을 하는 저의 절친한 친구들이에요.

Sabía que si mis amigos conocían este problema,

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

Por tener una relación, no eran nuestros amigos,

진정한 우리 친구가 아니라고 말입니다.

Estaba perdido, no pude contactar a mis amigos

길도 잃고 친구들과 연락도 안됐어요.

Cuentan sus historias eléctricas a amigos y vecinos

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

El personal de apoyo, los amigos, la familia,

지지해주신 직원분들과 친구들, 가족분들,

El objetivo es juntarte con tus amigos. y

D&D의 목표는 친구들과 함께 어울리며

Yo he perdido amigos de esta misma manera,

저는 친구들을 똑같은 방법으로 잃었었고,

O compartir malas noticias en línea con amigos.

온라인에서 친구들에게 나쁜 소식을 나누고 싶지도 않다고 합니다.

Hablando en contra de una opinión popular entre amigos

친구들 사이에 공유된 의견에 반대하거나

Y les prometo, que amarán las cenas con amigos.

약속하는데, 여러분은 저녁 파티를 좋아하게 될 겁니다.

Buscando a sus amigos, pensando dónde estaba su bolso.

그녀는 핸드백이 어디 갔는지 생각하면서 친구들을 찾고 있었죠.

Alguien que pueda apoyarlos como amigos, con quien conversar,

다정한 모습의 친구가 필요할 때

De cualquier otro juego que juegues con tus amigos.

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

Si tu y tus amigos no se hubieran sentado

어느날 여러분과 친구들이 함께 모여 앉아

Porque la gente con 3 amigos en el trabajo,

직장에서 3명의 친한 친구가 있다면,

La mayoría de nuestros amigos comparten nuestros puntos de vista.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

Otros tienen otras aficiones, como coleccionar sellos o hacer amigos.

누군가는 다른 취미,우표 수집이나 우정(친목) 같은 취미가 있겠죠.

Puede venir de parte de amigos, la familia, los medios,

압박은 친구나 가족으로부터 혹은 미디어로부터 올 수 있어요.

Salí con unos amigos y bebí más de lo debido.

친구들과 술 마시다 제 주량보다 더 마셨어요.

Estaba siendo abusada sexualmente por mi padre y sus amigos.

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

Porque algunos de mis amigos no tenían a su padre.

제 친구들 중 아버지가 없는 친구들이 있었거든요.

Tú y tus amigos se sientan alrededor de una mesa

당신과 친구들이 테이블에 둘러 앉아.

Incluso con nuestros amigos, podemos caer en patrones de comportamiento

친구들과 함께 있을 때에도, 행동의 패턴에 따라서 여러 역할로 나뉘어요.

Y a veces escuchamos opiniones de gente, de nuestros amigos cercanos,

간혹 우리와 가장 가까운 사람들에게

He encontrado amigos que me hacen sentir amado y me apoyan,

친구들에게 사랑도 받고 위로도 받고 있습니다.

En vez de eso digamos a nuestros hijos, hermanos y amigos

아들, 남자형제, 남자친구에게

Hace tres años, si me invitaban a una cena con amigos

3년전 에, 만약 여러분이 저를 저녁식사에 초대 했었다면

Casi todos mis amigos de la juventud han abandonado el país,

제 어릴 적 친구들 거의 모두가 베네수엘라를 떠났고요.

Así los niños la aprenden de rumores de amigos mal informados.

그래서 결국 아이들은 잘못 알고 있는 친구들에게서 배울 수 밖에 없습니다.

Mientras estoy fuera del cuarto donde están Cayla y sus amigos.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

Tres cuartos de la gente blanca no tienen amigos no blancos.

백인들의 4분의 3정도가 백인이 아닌 친구가 없다고 합니다.

Y no nos pasa solo a mis amigos y a mí.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos,

친구들을 웃기던 소년에서

Dos de mis buenos amigos me llamaron con una semana de diferencia

제 친한 친구 둘이 일주일만에 각각 연락이 왔어요.

Pero el problema es que nuestros amigos y familia lo ven también.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

Si tres de cinco de tus amigos, o dos de tres dicen:

다섯 명 중 셋, 혹은 셋중 둘이 이렇게 말한다면:

Entonces una noche en Lagos, Louis y yo salimos con unos amigos.

그리고 어느날 저녁 라고스에서, 루이스와 저는 친구들을 만나러 갔습니다.

Se lo dije a mis amigos, se lo dije a mi familia.

친구들에게도, 가족들에게도 그를 용서했다고 말했어요.

Y ella habló sobre eso ante unos 100 de sus amigos, compañeros,

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

De acuerdo, miro al goblin y digo "venimos en paz, como amigos!

좋아. 고블린을 보고 이렇게 말할께. "우린 싸우려고 온게 아니야. 친구가 되려는거지!"

Pero cuando le pregunto a mis amigos por qué juegan D&D,

하지만 친구들에게 왜 D&D를 하느냐고 물어보았을 때

En las corporaciones, en los círculos de amigos de adolescentes y adultos,

회사에서, 10대와 성인 친구 그룹에서,

Me alejé de mis amigos, no contesté el teléfono por una semana,

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

Dejé de visitar a mis amigos y de comunicarme con mis seres queridos.

친구들도 만나지 않고 가족들과 말도 안했어요.

Y ya no pude convencer a mis amigos y familia de ir conmigo.

그래서 결국 전 더 이상 친구들과 가족들에게 이야기하는 것을 멈췄습니다.

Un joven puede llegar a tener cientos de amigos en las redes sociales,

청년들은 소셜미디어 상의 친구들이 수백명이나 됩니다.

Pero solo sus amigos y aliados tienen acceso a ésta tasa de cambio

하지만 그의 친구들과 동맹국들만이 이 비율에 접근할 수 있습니다

Y pocos de mis amigos tenían citas entonces, así que no es muy científico,

당시 연애하는 친구가 많이 없었기 때문에, 완전히 확신할 수는 없습니다.

Le dije a mi familia y amigos que esto era una cuestión de arte

친구들과 가족에게는 연극일 뿐이라고 말했지만