Translation of "Planeta" in Korean

¿Cuándo un planeta deja de ser un planeta?

행성이 더 이상 행성이 아닌 순간은 언제인가?

¿Qué es un planeta?

행성이란 무엇인가?

Y preservar nuestro planeta.

지구를 보존할 수 있습니다.

En todo el planeta,

‎지구 어디에서나

El planeta de los amigos.

친구간의 세계가 있어요.

El planeta entero va a sufrir.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

Pero el planeta debe seguir existiendo.

지구는 이곳에 머물러 존재한다고 그녀는 말했습니다.

Ese planeta alrededor de Próxima Centauri,

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

Un planeta en billones de galaxias,

이제 수 조개의 은하에서 단 하나밖에 남지 않았어요.

Es como estar en otro planeta.

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Si Uds. viven en el planeta Tierra

지구에 살고 계시고

Nuestro planeta está cambiando ante nuestros ojos.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

Los límites del planeta están profundamente conectados

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

El planeta estaba extrañamente conectado al disco.

지구는 충돌 파편과 이상하게 연결돼 있었습니다.

Imaginen que aterrizan en un planeta alienígena

외계 행성에 착륙했다고 상상해 보세요.

Que casi cualquier nación en el planeta.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

Trillones de criaturas en todo el planeta.

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Necesitamos tomarnos en serio la estabilización del planeta.

우리는 이제 지구를 안정시키기 위해 진지해져야 합니다.

Dando la vuelta al planeta cada 90 minutos,

90분마다 지구 주위를 돌면서

Diseñado para ayudarnos a entender mejor nuestro planeta.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

Que constituye el ecosistema más grande del planeta

지구의 최대 생태계를 구성하고 있습니다.

La región entera es el pulso del planeta.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

Este planeta tiene un tamaño aproximado de 600 km,

600km 정도의 크기라는 사실을 알고 있습니다.

Esta es una nueva ecuación para un planeta sostenible:

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

Ahora rompió todas las reglas para ser un planeta.

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

Ahora es el momento de cuantificar nuestro propio planeta,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Incluso la "nave espacial Tierra", es decir, nuestro planeta.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

Una Luna de "habitabilidad" alrededor de un planeta "habitable"...

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

¿Por qué preocuparnos, entonces, por la historia de nuestro planeta

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Pensé que el planeta no estaba en un buen estado,

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

El séptimo y el octavo planeta no son tan simples.

일곱 번째와 여덟 번째 행성은 그렇게 간단하지 않습니다.

No es realmente un planeta pero se acerca en concepto.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

Que podría haber un noveno planeta en nuestro sistema solar.

아홉 번째 행성을 예측 했는지 얘기해보려 합니다.

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Y si aprendemos a apreciar cuán especial es nuestro planeta,

그리고 우리가 사는 지구가 얼마나 특별한지 깨닫고

Que alimentan algunas de las aguas más abundantes del planeta.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

Estas son algunas de las personas mejor estudiadas del planeta,

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Así, estarían demostrando a los clientes que les importa nuestro planeta.

우리 지구를 아끼는 손님들에게도 보여주시기도 하고요.

Como mencioné anteriormente, aún no se ha encontrado el Planeta Nueve.

제가 말한 것처럼 아직 제 9행성을 찾지 못했습니다.

Como mencioné en mi caso, con el 'planeta' que estaba buscando,

앞서 '행성 찾기' 실패담에서 말했듯

"Sí, el equipo de Lyne no encontró un planeta de púlsar,

"린 팀이 펄서 행성을 못 찾았지만

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

Con el fin de posponer la fecha de vencimiento del planeta.

우리 행성의 유효 기간을 연장하기 위해서요.

La chispa de tantos descubrimientos sobre la vida en nuestro planeta.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

En realidad, es la mayor migración de animales en el planeta.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Porque tienen un impacto en todo el planeta de alguna forma.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

Pero tiene el poder de moldear el destino de nuestro planeta.

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante.

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

Para predecir la existencia de algún nuevo planeta en el sistema solar.

태양계의 새 행성의 존재를 증명하려 했던 것입니다.

Tenemos que romper el silencio en torno a la condición del planeta.

지구의 상태에 대해 더 이상 침묵해선 안됩니다.

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Lo que quiere decir que casi todos en el planeta somos vulnerables

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Soy Bear Grylls y he sobrevivido en los lugares más duros del planeta.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

Y la superficie de nuestro planeta está hecho de un 70 % de agua,

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

Grandes extensiones del planeta empiezan a congelarse. Cada noche se hace más larga.

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

Pero en 2006 fue relegado a lo que hoy conocemos como un "planeta enano".

그러나 2006년에 현재 알고 있는 왜소행성으로 강등되었습니다.

Cuando el día llega a su fin, la oscuridad corre por todo el planeta

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Y finaliza con el hecho de que la gente se va a vivir a otro planeta.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

Los satélites que orbitan nuestro planeta comenzaron a enviar datos de localización y navegación a pequeñas

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를

Sin hábitat, no hay lugar donde pueda sobrevivir una población de orangutanes y prosperar en ese planeta.

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요