Translation of "Mis" in Korean

¡Mis respetos!

존경스럽습니다!

Mis amigos,

여러분이 알아주셔야 해요.

Mis hijas han pasado por todos mis experimentos.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

Escucho mis latidos

[내 심장이 뛰는 게 들려]

Uso mis sentidos,

감각을 사용하는 겁니다.

Hacía mis actividades,

제 할 일을 하죠.

Uno de mis ejercicios favoritos en mis clases sobre creatividad

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Siento mis alas volar

[날아오르는 내 날개가 느껴져]

Para apoyarme, mis padres

저의 결정을 응원하시기 위해

Frente a mis estudiantes.

한꺼번에 몰아치는 것 같았습니다.

Mis alumnos negros dicen

저희 흑인 학생들은

Y mis encuentros diarios.

일상적 모임 사이에 있는 그런 차이 말입니다.

Estas son mis maestras.

제 선생님이기도 합니다.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

mis charlas eran muy sencillas,

강연 내용은 꽤 간단했어요.

En cambio, centré mis energías

대신 제 에너지를 다른데 전환했습니다.

Mi mente activaba mis músculos.

저는 마음으로 근육을 활성화했던 거죠.

Tuve que evaluar mis daños.

제가 받은 피해를 파악해야 했어요.

Mi jefe o mis hijos.

알리게 하지는 않습니다.

La mayoría de mis estudiantes,

1990년대 후반이나 그 후에 태어난

mis estudiantes comenzaron a confesarse.

학생들이 하나 둘씩 고백을 하기 시작했습니다.

Preparo mis pensamientos por adelantado.

미리 생각을 준비해 두거든요.

Incluso con mis peores enemigos.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

Dejé de visitar a mis amigos y de comunicarme con mis seres queridos.

친구들도 만나지 않고 가족들과 말도 안했어요.

Con la ayuda de mis colegas,

동료들의 도움으로 저는

Desafió mis ganas de seguir viviendo.

삶을 지속할 의지를 위태로울 정도로 흔들었습니다.

No se conformen con mis palabras.

제 강연만 듣지 마시고

Esos eran mis recuerdos más dolorosos.

이건 제게 아주 끔찍한 기억입니다.

Terminé mis estudios en EE. UU.

저는 미국에서 공부를 마치고

Mis estudiantes quieren conocer esta historia.

저희 학생들은 이 역사를 알고 싶어하는 겁니다.

Es una de mis actividades favoritas.

제가 좋아하는 것 중 하나죠

Saco fuerzas de mis buenos amigos.

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

mis hemogramas volvieron a la normalidad,

혈구 수치도 정상으로 돌아왔고,

Han cambiado mis puntos de vista.

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

El país donde nacieron mis padres,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

Y mis hijos crecieron sin mí.

아이들은 이미 다 자랐습니다.

Jugaba a ser mis luchadores favoritos.

천방지축 뛰어다니던 작은 꼬마였습니다.

Conoce mis pronombres -- él, ella, ellos.

저를 지칭할 땐 그, 그녀, 그들 중 무엇을 쓰는지

Dispuesta a aceptar mis locas ideas.

수용하며 연구를 진행할 사람과 일하게 되었습니다.

Cuando empecé a probar mis sensores

저는 센서 테스트를 끝마쳤는데,

Coincidió con mis intuiciones más profundas

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

Unos años después de mis prácticas,

인턴쉽 기간이 지나고 저는

Por suerte, mis padres me apoyan mucho,

다행스럽게도 저에게는 무척 헌신적인 부모님이 계십니다.

¿Y cómo pueden beneficiarse de mis experiencias?

그리고 여러분이 제 경험을 통해 무엇을 얻을 수 있을까요?

Pude cambiar muchas de mis perspectivas internas.

내적 관점이 많이 변할 수 있었습니다.

Especialmente en mis primeros años de colegio.

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

Le demostré lo contrario a mis médicos,

의사가 틀렸다는 걸 증명하고

Como un hábito diario, dibujo mis pensamientos.

예를 들면, 저는 제 생각을 그리는 습관이 있습니다.

Y aprendí esto hablando con mis estudiantes.

저는 학생들과의 토론을 통해 이걸 배우게 되었습니다.

Sentí las lágrimas rodar por mis mejillas.

저는 제 얼굴에 흘러내리는 눈물을 느꼈습니다.

Soy una pensadora visual. Veo mis pensamientos.

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Mis hijos fueron saturados con esta elección.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

Y si mis viajes me enseñaron algo,

제 여행에서 배운 게 있다면

Pero, ¿y si no tienen mis ventajas?

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Se me cayó una de mis lentes

‎제가 렌즈를 떨어뜨렸죠

Un nudo de tensión enredó mis cuerdas.

줄이 꼬여서 매듭이 생겼었어요.

Yo necesitaba algo que desencadenara mis emociones,

저는 저의 마음을 움직여

Sabía que si mis amigos conocían este problema,

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

Tengo que recordar algunos de mis escritores favoritos:

제가 좋아하는 소설가들 몇에 대해서 더 공부해야하는 것을 깨달아요.

Número 3: reconocer y reflexionar sobre mis sentimientos;

지침 3: 느낌을 인정하고 반성하고

Dejé de ver mis responsabilidades como algo monótono

해야 할 일을 고역으로 보는 일은 줄고

Y ningún maquillaje cubriría nunca mis brazos deformes,

아무리 화장을 해도 굽은 팔을 감출 수 없고,

Mis colegas, los egiptólogos, se especializan aún más.

제 동료 이집트학자들은 보다 전문적입니다.

Pero ellas no son mis modelos a seguir.

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

Hoy, a mis 20 años, estoy ante Uds.

20살인 오늘, 여러분 앞에서

Al principio, era más lenta que mis colegas.

처음에 저는 동료들보다 느린 편이었죠.

Estaba perdido, no pude contactar a mis amigos

길도 잃고 친구들과 연락도 안됐어요.

Esto significa tomar conciencia de mis propios prejuicios.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Y con eso, pensé sobre todos mis traumas:

그것과 함께, 저의 모든 트라우마에 대해 생각해 봤어요.

De que contaba mis historias para hacer reír.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

En esta visualización de una de mis simulaciones,

제 시뮬레이션 중 하나를 시각화한 것인데요.

Una de mis ansiedades contra el mundo globalizado

글로벌화 된 세계와 맞서는 저의 불안 중 하나가

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

Mis padres vienen de un entorno familiar pobre

부모님은 나이지리아 남동부

mis padres pudieron erigir un apartamento de concreto

부모님은 아파트 한 채를 짓고

Y mi papá venía a todos mis combates

아버지는 "게이터 아빠"라는 이름이 앞에 새겨진 티셔츠를 입고

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Porque nunca preparo mis charlas, ni siquiera tengo títulos,

사전 내용 정리를 안 해놓거든요. 제목도 없어요.

Y cada vez que veo a mis padres desconsolados,

마음 아파하시는 부모님을 볼 때 마다

Recuerdo con cariño mis experiencias en un Hawái multicultural

다양한 인종사회, 하와이에서의 경험,

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Pero aprendí que, cuanto más profundizaba en mis libros,

그러나 저는 책을 더욱 자세히 읽을수록

El nombre viene del humor de mis ingeniosos compañeros,

반 친구들의 재치 있는 농담에서 붙여진 별명이었습니다.

Tenía paranoia sobre mis inhabilidades para aprender información rápidamente

전 새로운 정보를 재빨리 받아들일 수 없는 제 무능력에 대해 매우 편집적이어서

Y las que me salvaron en mis peores momentos.

많이 의지했고 또 저를 구해준 방법들입니다.

Si Uds. son como yo o como mis hijas,

여러분이 저나 제 딸들과 같다면

Quizás sea momento de sacrificar mis calzoncillos. Muy bien.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

No se diferencian mucho de mis deberes de física.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

Mis representantes blancos, que nada sabían de cabello negro,

흑인 모발 관리에 무지한 백인 에이전트들은

Y estos son algunos de mis compañeros de trabajo.

그리고 여기는 저희 직장 동료들이죠.

Mi maestra me preguntó si podía explicar mis sueños.

선생님은 저의 꿈을 물어보셨습니다.

Yo no vi mi vida pasar ante mis ojos.

저는 제 눈 앞에서 제 인생이 깜박거리는 것을 보지 않았습니다.