Translation of "Abajo" in Korean

¿Hacia abajo?

내려갈까요?

¡Allí está, abajo! ¡Dana!

저 아래에 있어요! 데이나!

...y de no mirar abajo. 

아래를 보지 마세요

Es cinco kilómetros hacia abajo.

5km 아래에 있었습니다.

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

나무늘보는 거꾸로 매달려 있으며 에너지를 더 아낄 수 있습니다.

Hay algo brillante allí abajo.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

Y se filtra hacia abajo.

아래로 흘러들어 생성됩니다.

Parece que este va hacia abajo.

내리막인 것 같은데

Vamos hacia abajo a la derecha.

자, 내려가서 오른쪽으로 갑시다

Y otros dormían abajo en el sótano.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

Y comencé a venirme abajo, sola, rápidamente.

저는 무너지기 시작했고 빠르게 고립됐어요.

Sí, hay algo de metal allí abajo.

네, 금속이 확실하네요

Creo que intentaré ir por aquí abajo.

아래로 통과해야겠습니다

No parece la gran cosa desde aquí abajo,

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Y más abajo aún, estarán las granjas submarinas.

그리고 훨씬 더 아래에는 해양 농장이 있고요.

Y luego podemos traer las canicas desde abajo

그러면 다시 아래로부터 구슬들을 되돌릴 수 있죠.

Un modelo de arriba hacia abajo controlado por la corporación.

기업에 의해 조절되는 하향식 모델이죠.

Abajo: la realidad del sistema de inmigración de EE. UU.

아래층에는 미국 이민 시스템의 현실이 있습니다.

Eso es lo que vio. ¿Ven ese cadáver allí abajo?

독수리가 노리는 게 저겁니다 저 아래 시체 보이세요?

Y Leo Eyharts mira hacia abajo, donde están sus padres,

레오 아이하츠가 부모님을 내려다 볼 수 있는 그 상공입니다.

Y sujetadas abajo por un grupo de ruedas de trenes,

기차 바퀴 등에 매달아 고정합니다.

Las personas que viven río abajo también serán duramente afectadas.

하류 지역에 사는 사람들도 큰 피해를 입게 될 것입니다.

Podemos opcionalmente enfocar la luz hacia abajo en el cerebro

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

Para entonces el leopardo saltó y me jaló hacia abajo.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

Y vi una cara familiar en la puerta de abajo.

사무실 아래층에 익숙한 이름을 발견했죠.

Aplastó todo lo que tenía desde mis caderas hasta abajo.

제 엉덩이와 그 아래가 모두 으깨졌어요.

Y cuando miras abajo la bola rehecha aparece aquí de nuevo,

여러분이 아래를 보면, 이 공은 이쪽으로 모여서

¿Ven el lago y la cantera abajo? ¡Estamos a mucha altura!

저 아래 호수와 채석장이 보이시나요? 엄청 높습니다!

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Había una familia de tres, que vivían en la calle de abajo.

우리 동네에 세 가족이 살았는데

Las líneas que ven son el aire que fluye por arriba y abajo.

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Cuando los demás no presten atención, pon las limas en los vasos boca abajo.

'사람들이 집중 안 할 때 라임을 컵 아래에 두세요.'

Pero no está destinado a un final pacífico. Hay un asesino nocturno aquí abajo.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

De arriba a abajo como si fuese un pequeño chelo en vez de ponerlo en mi hombro,

어깨 위에 올리지 않고 작은 첼로처럼 위 아래로 연주하는 겁니다.

Deben tener cuidado al levantar esto con los dedos en caso de que algo salga de abajo.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다