Translation of "Vivir" in Korean

Tenemos que vivir sencillamente, para que otros sencillamente puedan vivir.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

O lugares para vivir.

더 풍부하니까요.

Espero vivir mucho tiempo.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

¿Que haría para vivir?

이제 뭘 하며 살지?

Pero estoy aprendiendo a vivir

하지만 저는 살고

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

나무늘보는 거꾸로 매달려 있으며 에너지를 더 아낄 수 있습니다.

Vivir sin sorbetes es realmente simple.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

Y vivir hasta los cien años.

‎최대 100년까지 삽니다

Para permitirme vivir con lo que sucedió.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

No es un lugar fácil para vivir.

‎살기 쉬운 곳은 아닙니다

Eligiendo la vida que tú quieres vivir

여러분이 원하는 인생을 살고,

Y volver a vivir mi vida diferentemente.

인생을 새롭게 살 수 있는 축복을 받았어요.

Y muy a menudo, elegimos vivir con ello.

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

Cómo, esencialmente, crear las vidas que sueñan vivir.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

Su deber es vivir con amor de manera auténtica.

사랑이 있는 어러분만의 삶을 사세요.

Ese no es el mundo en que quiero vivir.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Porque queremos vivir una vida feliz, larga y saludable.

왜냐하면 행복하고 긴, 건강한 삶,

Necesitamos encontrar formas de vivir en el lugar intermedio,

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

El humanismo es una forma de pensar y vivir

인본주의란 인간을 중심에 둔

Hacemos como si nuestra forma de vivir con Internet

우리가 현재 인터넷을 활용하는 방법이

Deseo que puedan vivir desde el valor y la convicción,

여러분이 용기와 신념으로 사시길 바랍니다.

Y esos tejedores han encontrado una mejor forma de vivir.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Que si viven en un vacío, pueden vivir a lo grande.

차이 안에서 살고 있으시다면, 아마도 큰 차이 안에서 살고 있겠지만,

Quizá deban hacer algunos cambios para vivir de manera más auténtica.

나만의 삶을 시작하기 위해 변화를 줄 수 있습니다.

Y una vida más larga que la que vamos a vivir.

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

Buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

포식자를 피해 나무 위에서 공동체를 이루고 살죠

Queremos vivir en un mundo donde nada se pierde para siempre.

우리는 아무것도 잃지 않는 세상에 살고 싶어 합니다.

¿O es algo de la vida con lo que debemos vivir?

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

Tenzing me dejaba vivir en su casa y me daba trabajo.

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

Sin embargo, vivir con una discapacidad les puede dejar en un vacío

그러나 장애인의 삶에서 직면하는 차이가

Nos esforzamos tanto por vivir a las expectativas que tienen de nosotros

다른 사람들이 우리에게 거는 기대감 속에서 열심히 살기 위해 노력하고 있습니다.

Y, aquí, pueden vivir montones de criaturas. Así que debemos estar alertas.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

Me di cuenta de que no tenía ni idea de cómo vivir.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

Y de lo bueno y lo malo de vivir en este vecindario.

그리고 이 동네에 살면서 경험했던 부침에 대한 이야기도 해줬죠.

Y calculaba vivir hasta el momento exacto de la eclosión de los huevos.

‎알이 부화하는 날에 맞춰 ‎죽음을 맞이한 겁니다

Y finaliza con el hecho de que la gente se va a vivir a otro planeta.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

Sabiendo que sus tropas tendrían dificultades para vivir de la tierra en esta región sin recursos,

그의 군대가 이 궁핍한 지역의 땅에서 살아남기 힘들다는 것을 알았기 때문에

Y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다