Translation of "Mirar" in Korean

Gracias por mirar.

시청해주셔서 감사합니다.

Sino trata sobre mirar

관찰에 관한 얘기입니다.

...y de no mirar abajo. 

아래를 보지 마세요

Era respirar profundamente, mirar las nubes

심호흡을 하고, 구름을 올려다보고,

Construían telescopios para mirar las estrellas.

별을 관찰하는 천체망원경도 만들고 있었잖아요.

No necesitas mirar algo durante 14 temporadas.

어떤 방송도 14시즌 동안이나 볼 필요는 없어요.

Este ejercicio no va sobre mirar la escultura,

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

Y ni siquiera tenemos que mirar tan lejos.

이렇게 먼 곳까지 볼 것도 없습니다.

De regreso a casa, luego de mirar la película,

그날 밤, 영화 보고 나서 집으로 가는 길에

Con mirar fijamente una cosa y perderse algo importante?

정확히 어떤 것을 보면서도 뻔한 행동을 놓치는 그러한 것들과요.

Lo primero que haría es mirar bajo el capó.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

Pero también hay algo mágico en mirar las llamas.

하지만 불꽃을 바라볼 때면 어떤 황홀함도 있죠

Mi amor por mirar profundamente y de cerca el mundo,

책 속의 세상에 깊숙이 가까이 다가가서

El pulpo a la defensiva intenta no mirar al agresor

방어 측은 공격자를 피하려 합니다.

Mirar a la persona frente a ti a los ojos

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

Y vamos a mirar qué pasa dentro de la hoja

파리지옥의 잎에 파리가 앉았을 때 잎 속에서 어떤 일이 일어나는지

Si nos detenemos a mirar el mundo desde un marco temporal.

우리가 멈취서서 시간의 창으로 세상을 바라본다면요.

Tal vez ya escucharon sobre cómo mirar detrás de las esquinas,

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

Y mirar lo que has creado desde la perspectiva del lector.

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

De enfocarse en mirar adelante y usar la fuerza de las piernas...

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Solo que, en lugar de mirar a la distancia en el océano,

멀리 바다를 건너서 보는 대신

El hecho es que no importa lo capacitado que uno esté para mirar,

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

E incluso los padres pueden mirar para verausencias de color en las pinturas

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

A veces uno solo quiere relajarse y mirar un programa como "Nailed It!"

그냥 쉬면서 "파티셰를 잡아라!" 같은 쇼를 보고 싶을 때도 있죠.

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

Y amaba usarlos para mirar intencional y fijamente a los ojos de otras personas.

다른 이들의 눈을 골똘히 바라보기도 했어요.

La mejor manera de ver lo que la tierra realmente parece es mirar un globo.

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.