Translation of "Derecha" in Arabic

derecha, izquierda; derecha, izquierda; derecha, izquierda.

يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار.

derecha, izquierda; derecha, izquierda;

هكذا يمين يسار، يمين يسار، يمين يسار -

- Gire a la derecha.
- Gira a la derecha.
- Girad a la derecha.
- Giren a la derecha.

دُر إلى اليمين.

- Alza tu mano derecha.
- Alce su mano derecha.

اِرفع يدك اليمنى.

Para costearlo, "Derecha".

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

¿Derecha o izquierda?

‫يميناً أم يساراً؟‬

Giré a la derecha.

انعطفتُ يمينًا.

Cuando están a la derecha,

عندما تكون على اليمين

A su izquierda y derecha,

على جهة اليمين وجهة اليسار

Para supervivencia dinámica, toquen "Derecha".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

¿Quieren ir por la derecha?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Me duele la pierna derecha.

ساقي اليمني تؤلمني.

Para explorar la mina, presionen "Derecha".

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

Vamos hacia abajo a la derecha.

‫حسناً، سنتجه إلى الأسفل ثم يميناً.‬

En la imagen de la derecha,

في الصورة على اليمين،

Para costearlo, presionen "Derecha" y, luego, "OK".

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Gira a la derecha en el cruce.

انعطف يميناً عند مفترق الطرق.

Por ejemplo, podemos rotarlas de izquierda a derecha,

لذا، فمثلًا، نستطيع ببساطة أن نلفها من اليسار إلى اليمين،

A la derecha, mi hija la de blanco.

على اليمين، إبنتي باللون الأبيض.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, "Derecha".

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

Me duele la muela del juicio superior derecha.

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

El árabe se escribe de derecha a izquierda.

تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.

Ella sentía que la tocaban en la mejilla derecha,

ستقول، "أنا أشعر بشيءٍ يشد على خدي الأيمن"،

Vean a la derecha, y también, probablemente, haciendo ejercicio,

لذلك الآن - وربما الرياضة -

O el saludable y nutritivo brócoli de la derecha?

أو أيجب أن تختاروا القرنبيط المُغذي والصحي على اليمين؟

Para que me arriesgue con el cocodrilo, elige "Derecha".

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Así, los documentos quedaban ordenados de izquierda a derecha

الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين

Like Maidan. - [en inglés] ¿Quiénes estaban detrás? La derecha.

- مثل "مايدان". - من كان يقف وراءهم؟ اليمينيون.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, toquen "Derecha".

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

El algoritmo predijo que la dieta de la derecha,

تنبأت الخورازمية أن النظام الغذائي في اليمين،

Quiero que miren a las dos personas a su derecha

أريدكم أن تنظروا للشخصين الجالسين على يمينكم

Bien, vamos. Miren esta rama larga y derecha. Vengan conmigo.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Para hacer parapente, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Para supervivencia dinámica, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Para mortal hacia atrás, "derecha" y, luego, el botón "OK".

‫للقفزة الخلفية اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط على زر الموافقة.‬

A la derecha está el Museo de Arte de Harvard.

يوجد على اليمين معهد هارفارد للفنون.

Yo estaba feliz cuando empezó a usar su mano derecha

كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى

Davout estaba en su puesto habitual en el ala derecha.

كان دافوت في موقعه المعتاد في الجناح الأيمن.

En la parte inferior derecha, hay una referencia a un libro

على اليمين في الأسفل، هناك إشارة لكتاب

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Para explorar la mina, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

‫إن أردت أن نبحث في المنجم،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

4 hacia adelante, desviándose un poco hacia la derecha Abajo medio

4 إلى الأمام ، تنجرف إلى اليمين قليلاً لأسفل نصف

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Y si la presa se mueve a la derecha de la libélula,

و لو تحركت الفريسة إلى يمين اليعسوب

Para explorar el oasis, toquen "Izquierda". Para explorar la mina, toquen "Derecha".

‫إن أردت أن نستكشف الواحة، اضغط "يساراً".‬ ‫إن أردت أن نبحث في المنجم، اضغط "يميناً".‬

O vamos por la derecha a riesgo de exponernos al sol abrasador.

‫إن قررنا التوجه يميناً،‬ ‫سنجازف بالتعرض للشمس اللاهبة.‬

Con la mano derecha sostienen el libro, y con la izquierda revisan

بيدهم اليمنى يقرأون الكتاب واليد اليسرى تتصفح

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Que pueden ver aquí a la derecha en las imágenes de la aplicación.

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Pero si Davout, no Grouchy, hubiera comandado el ala derecha del Emperador en 1815…

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

Comandó el ala derecha francesa, pero sacó hábilmente a sus tropas de la debacle.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

Y las empinadas orillas del Mill Stream dividiendo su ala izquierda de la derecha.

والبنوك شديدة الانحدار في Mill Stream التي تقسم الجناح الأيسر من اليمين.

Poco después, la derecha cesárea envolvió sorprendieron a sus enemigos y ocuparon el campamento.

بعد ذلك بوقت قصير، أحاط اليمينيون القيصريون .بأعدائهم المتفاجئين واحتلوا المعسكر

Levanten la mano si consideran que la dieta de la derecha es la buena.

إذن، ارفع يدك إذا كنت تعتقد أن النظام الغذائي الذي في اليسار نظام جيد.

La imagen de la derecha es el cerebro humano bajo el efecto de la psilocibina.

الصورة على اليمين هي للدماغ البشري تحت تأثير السيلوسيبين.

El tercer chico que corre, a la derecha, es mi hijo, está en la audiencia.

الولد الثالث على اليمين الذي يجري، هذا إبني، وهو من الحضور.

La boca del leopardo estaba quizás a menos de 3 cm de mi oreja derecha.

‫كان فم الفهد بجانب...‬ ‫ربما أقل من سنتيمترين ونصف‬ ‫بجانب أذني اليمنى تماماً‬

Enviarlos de vuelta, pero el ala derecha continuó y extendió una empalizada la cual daba

دفعهم للخلف ، لكن الجناح الأيمن تابع على طول الحائط الممتد إلى

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

En medio de la lucha el voivoda vlahiano ve que a su derecha, su fuerza expedicionaria

وفي اثناء قتال فرسان الفالاهيان لم يتم رؤية قوته الاستكشافية

Para ayudar a la derecha en problemas, Suffolk guía a los refuerzos a apoyar a Salisbury

لمساعدة الجهة اليمنى المضطربة، قاد سوفولك تعزيزات لدعم سالزبوري

El pánico se disperso en la infantería y pronto el ala derecha de los cesarianos estaba enrutada.

انتشر الذعر بين المشاة و سرعان ما تخبطوا في توجيهاتهم

El caos surge en la derecha de Audrehem, mientras los animales heridos o tiran a sus jinetes,

اندلعت الفوضى على يمين أودريهيم، حيث أن الحيوانات المصابة كانت ترمي راكبيها،

Ocupando el pueblo de Aspern en a su izquierda, y Lannes, sosteniendo a Essling a la derecha.

احتل ماسينا قرية أسبرن في يساره ولان ممسكًا إيسلينج على اليمين.

En su ala derecha colocó el 10 ° y 2 ° legión de veteranos, las legiones 8 y 9

على جناحه الأيمن، وضع الفيلق العاشر والثاني للمحاربين القدامى، والجحافل الثامنة والتاسعة

Que ataquen con todo al ala derecha de la columna de ataque cesariana mientras se colaba a través

بالهجوم على الجانب الأيمن القيصري بينما كان يضغط على نفسه

En la derecha francesa, la caballería carga colina arriba hacia la línea anglo-gascona, al tiempo que olas

على اليمين الفرنسي، اتجه الفرسان نحو خط الأنجلو غاسكون

Conforme abordan al enemigo, las tripulaciones de Himilco empiezan a abrumar a los massilianos y romanos por la derecha.

عند مواجهة العدو، بدأت أطقم هيميلكو في سحق الماسيليين والرومان على اليمين

Los segundos cuerpos a la derecha de Maubeuge en el Sambre, una marcha de 1 días que partiría el 12

السلك الثاني على يمين موبوج في سامبر، مسيرة يوم واحد وتكون في اليوم الثاني عشر