Translation of "Derecha" in Turkish

- Gire a la derecha.
- Gira a la derecha.
- Girad a la derecha.
- Giren a la derecha.

Sağa dönün.

- Doble a la derecha.
- Gire a la derecha.
- Gira a la derecha.

Sağa dön.

- Alza tu mano derecha.
- Alce su mano derecha.

Sağ elinizi kaldırın.

- Circulen por la derecha.
- Quédate a la derecha.

- Sağ tarafta kalın.
- Sağdan gidiniz.

Para costearlo, "Derecha".

Kıyıdan dolaşmak istiyorsanız "Sağ"a.

¿Derecha o izquierda?

Sağa mı, sola mı?

Giré a la derecha.

Ben sağa döndüm.

Enséñame tu mano derecha.

Bana sağ elini göster.

- El carro viró a la derecha.
- El carro dio vuelta a la derecha.
- El carro da vuelta a la derecha.

Araba sağa dönüyor.

Cuando están a la derecha,

O noktaların sağda olması,

Para supervivencia dinámica, toquen "Derecha".

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

¿Quieren ir por la derecha?

Tamam, sağa gitmemi mi istiyorsunuz?

Mi mano derecha está entumecida.

Benim sağ elim uyuşmuş.

Gira a la derecha allí.

Orada sağa dön.

Me duele la pierna derecha.

Sağ bacağım acıyor.

Tom levantó su mano derecha.

Tom sağ elini havaya kaldırdı.

Me rompí la pierna derecha.

Ben sağ bacağımı kırdım.

Tom giró a la derecha.

Tom sağa döndü.

Me lesioné la pierna derecha.

Sağ bacağımı incittim.

- Miró a izquierda y derecha.
- Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.

O sola ve sağa baktı.

Para explorar la mina, presionen "Derecha".

Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Vamos hacia abajo a la derecha.

Pekâlâ, aşağı ve sağa doğru iniyoruz.

En la imagen de la derecha,

Sağdaki resimde

No debes conducir por la derecha.

Sağda araba sürmemelisin.

Deberías haber girado a la derecha.

Sağa dönmeliydin.

La biblioteca está a la derecha.

Kütüphane sağda.

Gira la llave a la derecha.

Anahtarı sağa doğru dönder.

¡El metro está a la derecha!

Metro sağda!

- Gire a la derecha en el siguiente cruce.
- Cruza a la derecha en el próximo cruce.

Bir sonraki kavşakta sağa dön.

- Tom tiene un hematoma en la pierna derecha.
- Tom tiene un moratón en la pierna derecha.

Tom'un sağ bacağında bir çürük vardı.

Para costearlo, presionen "Derecha" y, luego, "OK".

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Gira a la derecha en el cruce.

Kavşaktan sağa dön.

Agarrá la primera calle a la derecha.

Sağdan ilk sokağa dön.

Su casa está allí a la derecha.

Onun evi orada sağdadır.

Tom tiene algo en su mano derecha.

Tom'un sağ elinde bir şeyi var.

- Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
- Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.

Eğer herhangi bir sorun varsa sağ elini kaldır.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, "Derecha".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

¿Qué es esa cosa en tu mano derecha?

Sağ elinizdeki o şey nedir?

Me duele la muela del juicio superior derecha.

Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.

Una pelota le pegó en la pierna derecha.

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

Estoy echándome crema antiinflamatoria en mi rodilla derecha.

Sağ dizime biraz anti inflamatuar krem akıtıyorum.

Vi que su coche giraba a la derecha.

- Onun arabasının sağa dönüş yaptığını gördüm.
- Arabasını sağa dönerken gördüm.

Camine dos cuadras y gire a la derecha.

İki blok yürü ve sağa dön.

Tom llevaba una linternita en la mano derecha.

Tom sağ elinde küçük bir el feneri tutuyordu.

Me lesioné la pierna derecha en el accidente.

Kazada sağ bacağımı yaraladım.

En América la circulación es por la derecha.

Amerika'da trafik sağdan gider.

Tom tiene una contusión en su pierna derecha.

Tom'un sağ bacağında bir çürük vardı.

Giré el volante del coche hacia la derecha.

Ben direksiyonumu sağa çevirdim.

Dobla a la derecha donde termina esa calle.

O caddenin sonunda sağa dönün.

Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.

- Bu yol, hafifçe sağa döner.
- Bu yol, hafifçe sağa bükülür.

El árabe se escribe de derecha a izquierda.

Arapça, sağdan sola doğru yazılır.

Tom atrapó la pelota con su mano derecha.

Tom topu sağ eli ile yakaladı.

Para que me arriesgue con el cocodrilo, elige "Derecha".

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Así, los documentos quedaban ordenados de izquierda a derecha

Böylece, kutu içindeki tüm belgeler, kullanım sıklığına göre

Like Maidan. - [en inglés] ¿Quiénes estaban detrás? La derecha.

-Maidan gibi. -O grupların arkasında kim vardı? Sağ kanat.

Para ir en avioneta y hacer paracaidismo, toquen "Derecha".

Bir uçakta uçup paraşütle atlamak istiyorsanız "Sağ"a basın.

Bien, vamos. Miren esta rama larga y derecha. Vengan conmigo.

Tamam, hadi bakalım. Bunun gibi uzun ve düz bir sopa. Tamam, benimle gelin.

Para hacer parapente, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

Yamaç paraşütü yapmak istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para supervivencia dinámica, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Para mortal hacia atrás, "derecha" y, luego, el botón "OK".

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

A la derecha está el Museo de Arte de Harvard.

Sağdaki ise Harvard Sanat Müzesi.

Yo estaba feliz cuando empezó a usar su mano derecha

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

Davout estaba en su puesto habitual en el ala derecha.

Davout her zamanki sağ kanattaki görevindeydi.

Vi que su coche daba un giro a la derecha.

Arabasını sağa dönerken gördüm.

Llegando a la esquina el coche giró a la derecha.

Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.

La carretera se curva hacia la derecha en este punto.

Yol bu noktada sağa doğru keskin virajlı.

"¿Cómo le hago para llegar a la Calle Cinco?" "Tome la segunda calle a la derecha, siga dos cuadras y doble a la derecha."

"Beşinci Sokağa nasıl gidebilirim?" "İkinci sokakta sağa dönün, iki blok gidin ve yine sağa dönün."

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Aşağı inmek istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Para explorar la mina, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

Madeni aramak istiyorsanız "Sağ" ve "Tamam" tuşlarına basın.

Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá.

O düğmeyi sağa çevirin ve kutu açılacaktır.

Que la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda.

Sağ elinin, soldakinin ne yaptığını bilmesine izin verme.

No sé si doblar a la izquierda o a la derecha.

Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.

Mi mano derecha es uigur y mi mano izquierda es han.

Benim sağ elim Uygur ve sol elim Han'dır.

Jim miró a izquierda y derecha antes de cruzar la calle.

Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.

Tom come con la mano izquierda, pero escribe con la derecha.

Tom sol eliyle yemek yer ama sağ eliyle yazar.

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

Y si la presa se mueve a la derecha de la libélula,

Eğer av yusufçuğun sağına doğru hareket ederse

Para explorar el oasis, toquen "Izquierda". Para explorar la mina, toquen "Derecha".

Vahayı keşfetmek istiyorsanız "Sol"a dokunun. Madeni keşfetmek istiyorsanız "Sağ"a dokunun.

O vamos por la derecha a riesgo de exponernos al sol abrasador.

Sağa gitmeye karar verirsek parlak güneşin altına çıkma riskine gireriz.

Siga por esta calle y gire a la derecha en el banco.

Bu sokaktan düz git ve bankadan sağa dön.

Tom no sabe si voltear a la izquierda o a la derecha.

Tom sola mı yoksa sağa mı döneceğini bilmiyor.

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

Ama bu beni rotamdan sağa ya da sola saptıracaktır.

Que pueden ver aquí a la derecha en las imágenes de la aplicación.

uygulamanın ekran görüntülerini burada görebilirsiniz.

Baje esta calle derecho y gire a la derecha en el tercer semáforo.

Bu caddeden aşağıya doğru git ve üçüncü ışıkta sağa dön.

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

Caddeyi geçmeden önce sola ve sağa bakınız.

Siga esta calle y doble a la derecha al pasar por el banco.

Bu sokaktan düz git ve bankadan sağa dön.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

yani sadece kuzeye, yani sola ya da güneye, yani sağa gidebiliriz.

Pero si Davout, no Grouchy, hubiera comandado el ala derecha del Emperador en 1815…

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

Jim miró a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

- Jim yolu geçmeden önce sola ve sağa baktı.
- Jim caddeyi geçmeden önce sağ ve sol taraflara baktı.

El baño masculino está a la derecha y el femenino está a la izquierda.

Erkeklerin odası sağda ve kadınlarınki solda.

- Para ir al museo, camine hacia el río y cuando llegue allí, gire a la derecha.
- Para ir al museo ve hacia el río y al llegar, gira a la derecha.

Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.

La boca del leopardo estaba quizás a menos de 3 cm de mi oreja derecha.

Parsın ağzı... Belki iki buçuk santimden daha yakındı, sağ kulağımın hemen yanındaydı