Translation of "¿ya" in Korean

¡Ya!

시작!

¿Ya?

됐나요?

Ya no te amo, ya no te amo.

너를 사랑하지 않아 너를 사랑하지 않아

Ya puedo sentirlo. Ya me siento más fresco.

시원함이 느껴져요 벌써 시원하네요

"Ya lo sabía".

"저건 이미 알아."

¡Ya voy, Dana!

곧 가마, 데이나!

Ya está comenzando.

이것은 이미 시작되었습니다.

Ya casi llega.

‎거의 다 왔습니다

Tenían ya suficiente.

더는 못참겠다고요.

Lo uso ya que

그렇지만 저는 이걸 할 겁니다.

Voy a terminar ya

이제 마무리를 지어야겠네요.

¿Tienen ya la respuesta?

이 질문에 답이 있으신가요?

Ya no era rojo.

빨간색이 아니었습니다.

Inhalando, ya casi acabamos.

들이마시고, 거의 끝나 가요.

Ya era de día.

날이 밝았더군요.

¿Ya tienen el resultado?

숫자를 다 더하셨습니까?

Ya oigo el helicóptero.

헬리콥터가 오는 소리예요

Ya no puedo verla.

뱀이 안 보입니다

Ya no tenía leucemia

백혈병은 완치되었고,

Ya no te amo.

널 사랑하지 않아

Pero ya lo saben.

하지만 이미 알고 있습니다.

Aunque ya sabía nadar,

수영하는 법을 이미 알고 있었지만

Ya conocen el dicho:

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Ya conocen esta historia.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Ya se está redefiniendo.

‎이미 다시 정의되고 있습니다

Ya se está desafiando.

‎이미 뒤흔들리고 있죠

Pero ya estamos entregados.

하지만 발을 내디뎠으니

Ya bajé al cañón.

협곡으로 내려왔습니다

Ya me está picando.

벌써 찌르는 듯이 아프네요

Ya no estaban mejorando.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

Ya sé como va,

이것이 어떻게 갈지을 압니다.

Ya es difícil respirar. Y, además, esta antorcha ya no arde tanto.

숨 쉬기도 힘들어지네요 횃불도 밝게 타지 않고요

Que ya suponíamos que vendrían

그래서 우리는 미리 생각해봤습니다.

La nostalgia ya es abrumadora.

향수(nostalgia)는 가슴을 벅차게 해요.

Muchas madres ya lo saben,

어머니들은 이미 알고 있어요.

¿Lo han entendido? Empecemos ya.

아셨죠? 그러면 지금바로 시작하겠습니다.

Él ya sabía que importaba.

그 아이는 이미 그것이 중요하다는 것을 알고 있었습니다.

Ya es posible, todos Uds.,

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Y ya no quiero superarlo.

하지만 더 이상 극복하고 싶지 않습니다.

... a mujeres que ya empezaron

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

Ya tengo una idea. Vamos.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

¡Probablemente ya sintió mi olor!

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Recibido. Ya vamos. Gracias. Fuera.

알았다, 지금 간다 고맙다, 통신 끝

Bueno, ya no hay retorno.

이제 돌아올 수 없습니다

Miren, ya empieza a enroscarse.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

Miren, ya empezó a enroscarse.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

Miren, ya se está enroscando.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

Ya puedo sentir la inflamación.

벌써 부어오르는 게 느껴지네요

Ya no podía quedarme callada.

더 이상 침묵할 수 없었습니다.

Pero ya saben la realidad

그렇지만 현실이란...

Y ya no podía escapar.

‎사냥감이 옴짝달싹 못 하게요

Ya nos quedaban pocas provisiones.

이미 보급품이 바닥나기 시작했어요.

No estoy pensando, ya sabes,

그러니깐, 이걸 내일 해야 한다든가

De hecho, ya lo intentaron.

사실 시도도 했었죠.

Ya que dentro de los vasos,

왜냐면 이 컵들 아래에 말이죠,

Porque ya sabemos la respuesta, ¿no?

왜냐하면 답을 아니까요. 그렇죠?

Ya que no se pueden medir.

그것들을 측정할 수가 없거든요.

De hecho, esto ya sucede hoy.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

Que ya no pueden sostenerse cultivando,

극심한 가뭄으로 인해 더 이상 농사로 생계를 이어갈 수 없어

Porque ya sabía que no podría.

왜냐하면 그런 기회를 갖지 못했기 때문이죠.

Ya no es lenta o buena,

더이상 느리거나 좋거나 한 게 아니라

Ya saben, tener una larga vida.

즉 오래 살고 싶어서죠.

Ya me llega a la cintura.

이제 허리까지 올라왔어요

Ya siento las manos... ...como hielo.

벌써 제 손이... 얼음장 같습니다

El universo ya escribió ese poema

우주는 여러분이 쓰려고 생각한

Por supuesto que ya lo hacemos.

물론 필요해요.

Como ya he dicho, lleven comida.

음식을 가져가세요.

Ya sea con horóscopos o algoritmos.

별자리를 이용하던, 알고리즘을 이용하던 이 현상은 동일합니다.

Ya no pertenecen a su casa.

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

Otros ya han reclamado este refugio.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Cuando ya no pueden comer más,

‎실컷 먹고 나면

Nunca se rindan, ya casi llegamos.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

El techo ya no gotea mucho;

천장은 그럭저럭 새지 않을 거고요.

Para cada amenaza climática ya mencionada.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

Ya deben saber que hay letras,

이미 글자가 있다는 것을 알아야만 하고

Pero esas leyes ya no funcionan.

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

Ya saben, la de determinación firme,

한 가지에만 전념한 나머지

Aunque quizás ya ha pasado mucho tiempo,

하지만 책들을 본 지 한참 되었죠.

Ya que era demasiado grande para mí.

어깨에 올리는 것은 저에게 너무 무거웠거든요.

Ya que era su base de operaciones.

이곳은 그의 거점지였던 겁니다.

Decía que ya no quedaban hombres buenos.

괜찮은 남자가 더는 없다구요.

Como alguno de Uds. habrán deducido ya,

지금쯤 이미 추론하셨겠듯이

Piensan en que ya no están aquí,

그들이 여기에 없다는 사실에 이어

Ya no se puede volver a armar

다시 원래대로 돌아오지 못합니다.

Lo que ya sabía por la investigación.

연구하면서 이미 알았던 답에 대해 말씀드리겠습니다.

Pues ya no se usarán los autos.

더이상 차로 이동하지 않는 도시라서요.

¿Seguirían regresando si ya no les pagaran?

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

Ya puedo ver el final. Casi llegamos.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Vaya, miren, el clima ya está empeorando.

보세요, 날씨가 벌써 악화됐습니다

La ropa interior ya se habría apagado

팬티였으면 지금쯤 꺼졌을걸요

¡Ya puedo decir que esto será agotador!

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Nos ponemos esto y ya estamos listos.

로프에 연결하면 내려갈 준비가 됩니다

Para buscar criaturas, ya sea en edificios

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

Y ya se siente mucho más fresco.

얼마나 서늘한지 벌써 느껴집니다