Translation of "Respuesta" in Korean

¿Tienen la respuesta?

자, 답하셨나요?

¿Tienen ya la respuesta?

이 질문에 답이 있으신가요?

La respuesta es sí.

그리고 대답은 "그렇다."입니다.

La respuesta suele ser,

그들의 대답은 대게

Otros una respuesta media,

어떤 사람들은 중간 정도의 반응을,

Y la respuesta es todo.

정답은 모든 것입니다.

Y la respuesta fue impresionante.

엄청난 응답을 받게 되었죠.

Pero hay una respuesta obvia:

하지만 명백한 답변이 있긴 합니다.

Entonces, ¿cuál es la respuesta?

그럼 해답은 없는 걸까요?

Bueno, la respuesta es no.

아니죠. 없습니다.

La respuesta era muy parecida.

반응은 매우 유사했습니다.

La respuesta era muy diferente.

반응은 매우 달랐습니다.

Porque ya sabemos la respuesta, ¿no?

왜냐하면 답을 아니까요. 그렇죠?

Porque creo que tenemos la respuesta.

이미 답을 찾았거든요.

Para la que no tenía respuesta:

답이 없는 질문이었죠.

Pero cualquier agitación provocará una respuesta.

‎그러나 어떤 불안에도 ‎반응이 일어납니다

Y encontramos una respuesta muy simple:

그 대답이 단순하다는 것을 알았습니다.

Y la respuesta es que sí.

대답은 '예'입니다.

Software interactivo con información de respuesta.

상호적 소프트웨어와 유익한 피드백을 사용하는 방식입니다

La respuesta enseña a los alumnos.

피드백을 통해 학생들을 가르치는 겁니다

Resultaba en una respuesta fisiológica no mitigada,

끔찍한 심리적 반응을 초래하여

La respuesta me vino de mi trabajo.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

Si la respuesta racional es la correcta ...

시간을 갖고 우리 자신에게 물어본다면

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Y esta respuesta visual es tan potente

이 시각적 피드백은 매우 효과적이어서

Nuestra respuesta a las comidas es personal;

음식에 대한 우리의 반응은 개별적이고

Tendrá una alta respuesta a la banana.

바나나를 섭취한 후 혈당 반응은 높을 것입니다.

Así que, mientras nuestra respuesta a la pregunta...

그러니까 이 질문,

Era más probable que dieran una respuesta positiva

공연을 보기 전보다 공연이 끝난 후에

Mi respuesta es que no es demasiado tarde.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

La respuesta natural es buscar destruir la máquina,

그에 대한 자연스런 반응은 조직을 무너뜨리려고 하고

Si la respuesta es sí a los tres,

세 질문의 답이 모두 ‘그렇다’이면

Que inducirían una alta respuesta en esa persona.

해당 참가자가 높은 반응을 보일 것으로 예상되는 음식이었고

Esa es la respuesta que sigue a la frecuencia.

주파수 추종 반응이 일어나는 거예요.

Basándome en la respuesta a una pregunta muy sencilla:

단순한 질문에 근거해서 합니다.

Son solo una respuesta de la especie por sobrevivir.

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

Y la respuesta más corta posible en este momento

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

Todos sabemos, en el fondo, cuál es la respuesta.

내면 깊은 곳에서 정답이 무엇인지 알 수 있습니다.

Parte de la respuesta proviene de nuestra psicología cognitiva.

그 대답 중 일부를 우리의 인지 심리에서 찾을 수 있습니다.

Y los invitamos a llegar a una respuesta grupal

그룹으로서의 정답을 말해달라고 얘기했죠.

Pensamientos y preguntas sin respuesta parpadeaban por mi mente.

답해지지 않은 질문들과 생각들은 제 머릿속을 스쳐 지나갔어요.

Según la comida, algunas personas tenían una respuesta baja,

모든 음식에 있어 어떤 사람들은 낮은 반응을 보였고

Resulta que puede ser la respuesta a todas tus preguntas.

사실은 우리의 모든 문제에 대한 해답일지도 몰라요.

Hay ocho y la respuesta que me dieron fue correcta.

보이는 것처럼 8개입니다 정확하게 답하셨습니다.

A esto se le llama "respuesta glucémica a las comidas"

저흰 이것을 "식후 혈당 반응"이라 부릅니다.

Estoy bastante seguro de que esa no fue la respuesta correcta,

이것이 정답이 아니었던 것 같습니다.

Siempre busca la forma de relacionar su respuesta con su determinación.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

En perspectiva, estoy sumamente agradecida por la respuesta positiva que recibimos,

되돌아보면, 저는 제가 받은 긍정적 반응에 대해서 감사함을 느낍니다.

Aún no hemos encontrado la respuesta a la aparentemente simple pregunta

우린 여전히 간단해 보이는 이 질문에 대답하지 못하는 걸까요?

La variabilidad glucémica en las personas como respuesta a las comidas.

식후 혈당 반응의 다양성을 설명하는데 중요한 역할을 하는지 말이죠.

Y podía predecir la respuesta a comidas arbitrarias con gran precisión.

그리고 임의의 음식에 대한 반응을 예상하는 데 있어서도 정확도가 높습니다.

Que son esos dispositivos con electrodos usados para medir la respuesta emocional,

감정 반응을 측정하는 전극 장치가 꼭 필요해

Y en ese momento, realmente pensé que era una respuesta bastante inteligente.

그땐 그게 똑똑한 대답이라고 생각했어요.

La otra parte de la respuesta proviene de la naturaleza del periodismo,

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

Pero, ¿nos da un continuo crecimiento del PIB respuesta a las grandes preguntas?

하지만 더 높아지는 GDP가 우리에게 큰 문제에 대한 답을 줄 수 있을까요?

Si la respuesta es "sí", sé que tengo la obligación moral conmigo misma

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.

Y sospecho que esa es la respuesta que la mayoría de nosotros daríamos.

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Lo que quiero decir es que el motivo de no tener una respuesta

오늘 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 우리가 그 해답을 모르는 이유는

Sea que una mayor presencia de grasas en la comida disminuyó la respuesta.

해당 식사에 지방을 많이 섭취하면 혈당 반응이 대체로 감소했다는 겁니다.

Que esa es la primera respuesta cada vez que una mujer negra opina distinto?

흑인 여성이 다른 의견을 낼 때마다 먼저 그런 식으로 반응하니 말이죠.