Translation of "Volviera" in Japanese

Le pedimos que volviera.

私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。

Rezó para que volviera su hijo.

彼女は息子の帰還を祈った。

Si volviera a nacer otra vez, sería músico.

仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。

Si volviera a nacer, me gustaría ser canadiense.

生まれ変わったらカナダ人になりたい。

Le dije que no volviera a llegar tarde.

私は彼に二度と遅刻するなと言った。

Me pidió que esperara ahí hasta que él volviera.

帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。

Es extraño que ella volviera a casa tan pronto.

彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。

Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde.

先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。

Sucedió dos días después de que él volviera a Tokio.

それは彼が東京に帰って２日後のことであった。

Pasaron varias horas antes de que él volviera en sí.

何時間もたって彼は気がついた。

Si volviera a nacer me gustaría aprender a tocar el violín.

生まれ変わったらヴァイオリン習いたい。

Lo que dijo Jane hizo que la atmósfera se volviera tensa.

ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。

No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.

この曲が流行ってもあんまり驚かない。

Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.

彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。

La guerra contra Austria en 1809 hizo que Masséna volviera a estar cerca de su mejor momento: su cuerpo formó la vanguardia

1809年のオーストリアとの戦争により、マセナは最高の状態に戻りました。彼の軍団 はドナウ川を渡る