Translation of "Utilidad" in Japanese

Las computadoras son de gran utilidad.

コンピューターはとても役に立ちます。

Este diccionario me es de muchísima utilidad.

この辞書は私にたいへん役に立つ。

- Él compra sólo lo que le será de utilidad.
- Solo compra lo que le resulta de utilidad.

彼は役に立ちそうなものしか買わない。

Para pensar en la utilidad de la confianza,

信頼がどれだけ便利なのかを 考えるにあたり

Este libro será de gran utilidad para ti.

この本はあなたに大いに役立つだろう。

Este diccionario me ha sido de gran utilidad.

この辞書は私に大いに役立った。

Es posible gracias a la utilidad de los bits.

ビットの有用性の恩恵を受けています

Escogieron sus muebles más por utilidad que por estilo.

彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。

Si se usa bien, esta herramienta será de mucha utilidad.

この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。

Le dije que si podía ser de cualquier utilidad, la ayudaría con gusto.

何かお役にたてればいいのですがと私は彼女に言った。

- Las computadoras personales son de gran utilidad.
- Los ordenadores personales son muy útiles.

パソコンはとても役に立つ。

- Este diccionario me es de muchísima utilidad.
- Este diccionario me es muy útil.

- この辞書は私にたいへん役に立つ。
- この辞書はとても役に立っている。

Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.

小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。

Unas nociones de español te serían de enorme utilidad para disfrutar aún más tu viaje a México .

スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。

Lo más satisfactorio de Tatoeba es que las oraciones que he escrito han sido traducidas a varios idiomas e indirectamente son de utilidad para estudiantes de otros idiomas.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。