Translation of "Computadoras" in Japanese

Y las computadoras tampoco.

コンピューターにもできません

Las computadoras usan algoritmos.

コンピュータはアルゴリズムを使います

Las computadoras no cometen errores.

それにコンピュータは間違えません

No sé mucho de computadoras.

- 私はコンピューターについてあまり知識がない。
- 私はコンピューターのことはよくわからない。

Tom sabe mucho de computadoras.

トムはパソコンに詳しい。

Porque se avecinan las computadoras cuánticas

量子コンピューターが出現したからです

Hemos equipado nuestra oficina con computadoras.

仕事場にコンピューターを設置した。

Las computadoras son de gran utilidad.

コンピューターはとても役に立ちます。

Las computadoras se están mejorando constantemente.

コンピューターはたえず改良されている。

Las computadoras se colapsan, los cerebros no.

コンピュータは停止しますが 脳は停止しません

Muchos trabajos son hechos por las computadoras.

多くの仕事がコンピューターによってなされている。

En aquella época todavía no había computadoras.

あの頃はまだコンピューターが存在しなかった。

Las computadoras nos ahorran mucho tiempo y molestias.

- コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
- コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。

En la biblioteca, usé los cubículos de las computadoras,

学校の図書館にある パソコンブースで

Debería haber una ley contra el hackeo de computadoras.

不正アクセスは、法律で取り締まるべき。

Algo que no está al alcance de las computadoras tradicionales.

化学や生物学的な過程の シミュレーションを行えます

Las computadoras provocaron un gran cambio en la vida moderna.

コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。

Sino que, creemos, están incluso fuera del alcance de las computadoras cuánticas.

量子コンピュータでも解けない 問題だと信じています

- Las computadoras personales son de gran utilidad.
- Los ordenadores personales son muy útiles.

パソコンはとても役に立つ。

La mayoría de los estudiantes universitarios usan las computadoras principalmente para escribir artículos.

大学生のほとんどが、パソコンを主に論文作成のために使います。

Las computadoras te ahorran mucho tiempo y energía cuando tienes que lidiar con figuras y gráficos.

コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。

Independientemente de si nos guste o no, las computadoras ciertamente juegan un rol fundamental en nuestras vidas.

好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。

- Bill y Mac son ambos locos por las computadoras.
- Bill y Mac son ambos locos por los ordenadores.

ビルもマックもコンピューターに夢中だ。

- No sólo Bill, sino también Mac es loco por las computadoras.
- No sólo Bill, sino también Mac es loco por los ordenadores.

ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中なんだ。

- Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
- Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。