Translation of "Tratamiento" in Japanese

O tratamiento médico,

医療のためのお金がなく

El tratamiento que reciban,

それはあなたが

Tras seis meses de tratamiento,

投与後 半年が経ってなお

El tratamiento podría ser mortal.

治療が致命的なものに なりかねません

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

もう嫌だから治療しないと

Y si reciben el tratamiento,

更に治療を受けても

El tratamiento prolongó la agonía.

治療は苦痛を長引かせた。

Tres casi no respondieron al tratamiento,

３人はあまり投薬に反応せず

Esta es nuestra sala de tratamiento.

さて これが私たちの治療室です

Y un tratamiento muy común es

一般的な治療の形は

Se le denegó un tratamiento médico.

彼は治療を断られた。

Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.

私は、病院で治療を受けている。

Está siempre quejándose de su tratamiento.

彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。

Les proporcionamos varias clases de tratamiento terapéutico

私達は様々なセラピー治療を 提供しています

O el tratamiento más barato del cáncer.

癌治療を受けたいわけではないのです

Por un tratamiento de cáncer de mama.

何回か入退院を繰り返していました

Él tiene derecho a un mejor tratamiento.

彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。

Una y otra vez, tras el tratamiento con psilocibina.

患者のうつ評価点に低下が見られました

Este nuevo tratamiento tendrá la misma calidad y eficiencia

先進国においても 発展途上国においても

Pero hay mucha gente mayor que evita el tratamiento

でも医療を避ける高齢者は 他にもたくさんおり

Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.

肝炎の新しい治療法が研究されている。

Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.

その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。

En el estudio, 20 pacientes con depresión resistente al tratamiento

この研究では 治療抵抗性の 20人のうつ病患者に

Por suerte, el tratamiento fue solo ineficaz y no peligroso.

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。

Se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

治療だけでなく 完治できるのです

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

Y si ella pudiese hacerse sus exámenes y recibir su tratamiento en casa,

もし彼女が検査や それから治療も自宅で受けられたら

Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.

医者の治療がなければその患者は死んでいる。

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ

- Tenía el nervio de mi diente desvitalizado.
- Me había quitado el nervio de mi diente.
- Me hicieron un tratamiento de conducto.

神経を抜いてもらいました。

- Está medicina no me hace ningún bien.
- Esta medicina no me sentó nada bien.
- Este tratamiento no me hace ningún bien.

その薬は私のからだに効かなかった。