Translation of "Podremos" in Japanese

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

もう嫌だから治療しないと

Y nunca podremos saberlo todo

不可能なんです 全てのことを知るとか

Es dudoso si podremos venir.

私たちが来られるかどうかは分からない。

Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.

力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。

No podremos llegar a casa a tiempo.

時間までに家に着けないよ。

Esta vez no podremos escapar del castigo.

今度は罰をまぬがれまい。

No podremos contener a este lobo mucho más.

オオカミはもう迫ってくる

podremos crear la voluntad para hacer casi cualquier cosa.

その力を使って 大体のことは できるようになります

Me pregunto si nos podremos sentar en esa mesa.

あそこのテーブルに座れますか。

Algún día podremos ir en un viaje a Marte.

いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。

Antes podremos romper los tabúes en torno a la menopausia,

閉経にまつわるタブーを打ち破って

No podremos llegar al puerto a tiempo. Tomemos un atajo.

時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。

Mientras más pronto las hallemos, más pronto podremos reemplazar los antídotos.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

Ya vendrá el día en que podremos viajar a la Luna.

私たちが月に旅行できる日が来るだろう。

¿Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa?

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。

- Temo que no podamos ayudaros mañana.
- Me temo que no podremos ayudarte mañana.

私たち、あしたはお手伝いできないと思います。