Translation of "Tómate" in Japanese

Tómate tu tiempo.

急がなくても大丈夫だよ。

- Ten un trago.
- Tómate algo.

まあ一杯飲んで。

Tómate dos o tres días libres.

２、３日骨休めして。

- Tómate tu tiempo.
- Tómese su tiempo.

- ゆっくり時間を掛けなさい。
- ゆっくりやってくれ。
- ゆっくりどうぞ。

Tómate esta medicina cada cuatro horas.

４時間おきにこの薬をのみなさい。

- Toma una aspirina.
- Tómate una aspirina.

鎮痛剤を飲みなさい。

Tómate las cosas un poco más en serio.

もう少し物事に対して真面目になれ。

Tómate una taza de leche. Te hará bien.

ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。

Tómate esta medicina y te sentirás mucho mejor.

この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。

Tómate la sopa antes de que se enfríe.

スープが冷めないうちに飲んでね。

- Bebe tu leche.
- Tómate tu leche.
- Bébete tu leche.

ミルクを全部飲んでしまいなさい。

- Tómate la sopa antes de que se enfríe.
- Tómate la sopa antes de que se te enfríe.
- Cómete tu sopa antes que se enfríe.

スープが冷めないうちに飲んでね。

Tómate tu tiempo. Sé que necesitas un par de días para pensártelo.

慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。

- Por favor tómese algo.
- Tómate algo.
- Bebe algo.
- Bebed algo.
- Beban algo.

- 何か飲みなさい。
- 何か飲んで。

- Tómate esta medicina dos veces al día.
- Tómese esta medicina dos veces al día.

この薬を１日２回飲みなさい。