Translation of "Serio" in Chinese

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?

你是认真的吗？

- Lo digo en serio.
- Hablo en serio.

我是認真的。

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿No estás bromeando?

你是认真的吗？

¿Hablas en serio?

你是认真的吗？

¡Oh! ¿En serio?

哦！真的嗎？

¿Es algo serio?

严重吗？

No voy en serio.

我不是认真的。

¡Oh! ¿Es en serio?

哦！真的嗎？

- ¿En serio?
- ¿De verdad?

真的吗？

- ¿En serio?
- ¿La verdad?
- Verdad?

- 你肯定吗？
- 你确定？

- ¿En serio?
- ¿Es cierto?
- Verdad?

- 真的嗎？
- 实话？
- 真的吗？

¿En serio que es Tom?

您真的是汤姆吗。

Conducir ebrio es un problema serio.

酒驾是个严重的问题。

- ¿En serio?
- ¿Es cierto?
- ¿De verdad?

真的吗？

- ¿Estás seguro?
- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿De verdad?
- ¿Es eso cierto?
- ¿Es eso verdad?

你肯定吗？

Cometí un serio error en la prueba.

考试的时候我犯了很严重的错误。

Tómate las cosas un poco más en serio.

對事情比較正經嚴肅。

«Ayer soñé contigo.» «¿En serio? ¿Y qué hacía?»

“我昨天梦到了你。”“当真？那我（在你梦中）在做什么？”

No te tomes las cosas tan en serio.

不要把事情看得這麼嚴重。

No me tomes en serio. Sólo estoy bromeando.

別太認真。我只是開玩笑。

Si estudias en serio, puedes esperar aprobar el examen.

如果你认真学习，就有希望通过考试。

Hablo en serio cuando te digo que te amo.

我说我爱你时是认真的。

La falta de atención puede conducir a un serio accidente.

粗心大意可能導致嚴重的事故。

Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.

但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。

Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.

他放開了她的手，聲音變得嚴肅。

Dicen que no se deberían tomar los rumores en serio, pero eso es más fácil decirlo que hacerlo.

他们说你不应该轻信谣言，但说起来容易做起来难。

No puedes esperar, en serio, que no te reconocerán con ese disfraz. Ese bigote desigual, de tienda de diez centimos, ¡es un claro indicativo!

你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞！

- Esto no es verdad.
- Esto no es cierto.
- ¿Qué me dices?
- ¿Estás de broma?
- ¡Eso no puede ser cierto!
- ¿No lo dirás en serio?
- ¿Qué me cuentas?

这不是真的。