Translation of "Serán" in Japanese

Pronto serán las tres.

もうすぐ３時だ。

Pronto serán las seis.

もうすぐ六時です。

Y ¿serán lo suficientemente hombres

そして 「男同士の卑猥な話」を耳にしたときに

Ahora mismo serán las doce.

今すぐに１２時ごろでしょう。

Nunca estarás seguro cómo serán dichas.

どのようにその言葉が発せられるか 決して確信は持てません

Los rehenes serán liberados antes de Navidad.

人質はクリスマス前に解放されるだろう。

Los secretos siempre serán parte de nuestra humanidad.

秘密とは人間性に伴うものであり

De día, serán visibles para todos los depredadores.

‎日中だと敵の目につく

Para el 2100, serán 4 mil millones de toneladas.

2100年までには 年間40億トンになるでしょう

Estas cimas ya no serán seguras mucho tiempo más.

‎日没後の山頂は危険だ

Los hombres serán felices sin importar lo que recuperen.

何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。

Si conviertes 48 horas en minutos. ¿Cuántos minutos serán?

48時間を分に直すと何分ですか？

Los premios serán entregados al final de la competición.

コンテストの終わりに賞が授与される。

Todas las personas serán admitidas sin importar su edad.

年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。

Las personas que viven río abajo también serán duramente afectadas.

下流に住む人々も また 著しい被害を受けるのです

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

きっと 私の子供たちは

No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.

どんな方法でやっても、結果は同じだろう。

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

Los comentarios escritos en idiomas que no sean inglés serán borrados.

英語で書かれていないコメントは削除されます。

- ¿Realmente serán amigos Tom y Mary?
- ¿Tom y Mary son realmente amigos?

トムとメアリーは本当に友達なの？

Los niños de dieciséis años o menos no serán admitidos en el teatro.

１６歳以下の子供は劇場には入場できません。

Y, por más rápidos que crean ser, no serán tan rápidos como una cascabel.

自分がどんなに速くても ガラガラヘビにはかなわない

Aunque hagamos esto, serán otros sesenta años antes de que se repare el agujero de ozono antártico.

たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。