Translation of "Rodean" in Japanese

Iluminan las líneas magnéticas que rodean los polos.

‎そして極地の空の ‎磁力線を照らし出す

Más que un interés pasajero por quienes lo rodean".

ています。「彼は周囲の人々に一過性の関心を持っているだけです。」

Hoy, el juicio y la vergüenza rodean un tema diferente.

現在は 非難と恥辱が 違う問題に向けられています

Los glotones prosperan en las tierras congeladas que rodean la cima del mundo,

‎クズリは北極を取り囲む ‎寒冷地に生息する

Si quieres hacer felices a quienes te rodean, empieza por ser feliz tú mismo.

周りの人を幸せにしたいなら、まずは自分が幸せにならないと。

Quiero que resuelvas esta situación rápidamente y evitando causarle problema a mi hermana y a los que nos rodean lo más que puedas.

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

El que hace muy poco se sabía con el poder en las manos, se encuentra de pronto inmóvil en una caja de madera; y los que le rodean, conscientes de su inutilidad le queman en un horno.

つい最近まで、自分が何かを取り仕切っていると自任していた者が、気がつくと突然柩の中に身じろぎもせずに横たわり、周りの人たちは、柩に横たわっていろ男がもはや何の役にも立たないことが分かると、炉にくべて焼いてしまうのです。