Translation of "Quiera" in Polish

No dudo que quiera ayudarme.

Nie wątpię, że mi pomoże.

- Como quieras.
- Como usted quiera.

Jak sobie życzysz.

Tom puede quedarse cuanto quiera.

Tom może zostać tak długo, jak chce.

Uno puede ir adonde uno quiera,

Możesz chodzić, gdzie chcesz,

Hacer prácticamente lo que se quiera,

robić co chcesz,

Déjalo que haga lo que quiera.

- Niech robi, jak chce.
- Pozwól mu postępować, jak mu się podoba.

Ella puede decir lo que quiera.

Ona może mówić co chce.

Dale a Tomas lo que quiera.

Daj Tomowi cokolwiek chce.

Regale el libro a quien lo quiera.

Daj tę książkę komuś, kto by ją chciał.

Dale el libro a alguien que lo quiera.

Możesz dać tę książkę komukolwiek, kto ją zechce.

- Puede sentarse donde quiera.
- Puedes sentarte donde quieras.

Możesz siadać gdzie chcesz.

- Haz lo que quieras.
- Haga lo que quiera.

Rób, co chcesz.

No hay nadie que no quiera tener buenos amigos.

Nie ma człowieka, który nie chciałby mieć dobrego przyjaciela.

Puedo escribir en mi diario lo que yo quiera.

Mogę pisać co chcę w moim pamiętniku.

No tengo nada en especial de lo que quiera hablar.

Nie mam w tej chwili nic specjalnego do powiedzenia.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Tom siempre lleva una cámara con él donde quiera que vaya.

Tom zawsze nosi ze sobą aparat fotograficzny gdziekolwiek idzie.

- Ponlo donde quieras.
- Ponedlo donde queráis.
- Póngalo donde quiera.
- Pónganlo donde quieran.

Odłóż to gdzie ci pasuje.

¿Por qué no simplemente volver a dejar que la gente crea lo que quiera

Dlaczego by nie pozwolić ludziom zakładać, co sobie tylko chcą

Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera.

Tom może iść posłuchać Mary, jak śpiewa w tym klubie, kiedy tylko chce.

- No estoy seguro de que quiera ver esto.
- No estoy seguro de querer ver esto.

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

Sabe exactamente cómo cazar y cómo ser dominante en ese ambiente. En realidad puede hacer lo que quiera.

Zna się na polowaniu i wie, jak dominować w swoim środowisku. Może robić, co tylko zechce.

No sé por qué ella no está en mis sueños. Quizás no quiera estar ahí para no molestarme.

Nie wiem, czemu w mych snach jej nie ma. Może dlatego nie chce być, by nie przeszkadzać.