Translation of "Quiera" in Finnish

Venga cuando quiera.

Tule koska haluat.

Coja el que quiera.

Ota mikä vain, mistä pidät.

Tom puede venir cuando quiera.

- Tom voi tulla milloin vain.
- Tom voi tulla mihin aikaan tahansa.

Tom quiere que Mary lo quiera.

Tom tahtoo Maryn haluavan hänet.

Puedo dejar de fumar cuando quiera.

Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.

- Puedes darle el libro a quien sea que lo quiera.
- Puedes darle el libro a quien lo quiera.

Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.

No estoy seguro de que quiera hablar conmigo.

En ole varma haluaako hän puhua kanssani.

- Coma lo que quiera.
- Come lo que quieres.

Syö mitä tahdot.

Visíteme en casa en el momento que quiera.

Tule käymään kylässä milloin vain haluat.

Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.

Toivotan tervetulleiksi juhlaan kaikki, jotka haluavat tulla.

Últimamente puedo dormir tanto como quiera: simplemente no es suficiente.

Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.

Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.

Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.

Minusta se on outoa, että haluaisit nähdä minut, ottaen huomioon kuinka paljon vaivasin sinua viime viikolla.

- No estoy seguro de que quiera ver esto.
- No estoy seguro de querer ver esto.

En ole varma haluanko nähdä tämän.

- Puedes elegir el que quieras.
- Puede elegir lo que quiera.
- Tú puedes elegir la que quieras.

Voit valita minkä tahansa haluat.

Sabe exactamente cómo cazar y cómo ser dominante en ese ambiente. En realidad puede hacer lo que quiera.

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

Si tengo un día, Dios no lo quiera, de morir, que sea este mi epitafio: Solo necesitó una prueba de la existencia de Dios: la música.

Mikäli, Luoja paratkoon, kuolen joskus, olkoon tämä hautakirjoituksenani: musiikki riitti todistamaan hänelle Jumalan olemassaolon.

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.