Translation of "Quiera" in English

- Entre el que quiera.
- Que entre quien quiera.

Whoever wants to should enter.

Siéntese dónde quiera.

Sit wherever you want.

Venga cuando quiera.

Come whenever you like.

Coja el que quiera.

Take whichever one you like.

Haga lo que quiera.

- Do whatever you want.
- Do what you want.
- Just do what you want.

Puede ir adonde quiera.

You can go wherever you want to go.

Crea lo que quiera.

Believe what you want.

Puedo parar cuando quiera.

I can stop anytime I want.

Puede sentarse donde quiera.

You may sit wherever you like.

¡Puede hacer lo que quiera!

You can do what you want.

No creo que quiera saber.

- I don't think I want to know.
- I don't think that I want to know.

Que haga lo que quiera.

Let him do what he wants.

No dudo que quiera ayudarme.

I don't doubt that he will help me.

- Como quieras.
- Como usted quiera.

- Whatever you say.
- Suit yourself.
- You're the boss.
- As you wish.

Yo voy adonde yo quiera.

I go where I please.

Puedo conseguir lo que quiera.

- I can get anything I want.
- I can buy anything I want.

Puede preguntarme lo que quiera.

You may ask me any question you want.

Puede elegir lo que quiera.

You may choose whichever you want.

Nos reuniremos cuando usted quiera.

We'll meet wherever you want.

- Como usted quiera.
- Como quieran.

As you wish.

No puedo ir aunque quiera.

I can't go even if I want to.

Disponga usted lo que quiera.

Make any arrangements you like.

Tom puede quedarse cuanto quiera.

Tom can stay as long as he wants to.

Tom puede ir cuando quiera.

Tom can go whenever he likes.

Tom puede venir cuando quiera.

Tom may come at any time.

- Cuando quiera tu opinión te la pido.
- Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir.
- Cuando quiera tu opinión, la pediré.

When I want your opinion, I'll ask for it.

Por mucho que yo lo quiera.

as much as I wish she would.

No podía ni si quiera imaginarme

I couldn't even come close to picturing myself

Que quiera distraernos sobre este sentido.

that wants to distract us.

Uno puede ir adonde uno quiera,

You can go where you want,

Hacer prácticamente lo que se quiera,

do pretty much whatever you like,

- Venid cuando queráis.
- Venga cuando quiera.

- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.

Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.

Whoever wants it may take it.

Puedes traer a quien quiera venir.

You may bring whoever wants to come.

Déjalo que haga lo que quiera.

Let him do as he likes.

Ella puede decir lo que quiera.

- He can say whatever he wants.
- She can say whatever she wants.

- ¡Válgame Dios!
- ¡Dios no lo quiera!

God forbid!

Tom puede que no quiera ir.

Tom may not want to go.

Tom quiere que Mary lo quiera.

Tom wants Mary to want him.

Que sea lo que Dios quiera.

- It's in God's hands.
- May God's will be done.

¿Hay alguien más que quiera comer?

- Does someone else want to eat?
- Would someone else like to eat?

No creo que Tom quiera irse.

- I don't think Tom wants to leave.
- I don't think that Tom wants to leave.

No creo que Tom quiera verme.

- I don't think Tom wants to see me.
- I don't think that Tom wants to see me.

No creo que Tom quiera verte.

- I don't think Tom wants to see you.
- I don't think that Tom wants to see you.

Puede elegir el libro que quiera.

You may choose whichever book you like.

No creo que quiera casarse contigo.

I don't think he wants to marry you.

Tal vez Tom quiera estar solo.

Maybe Tom wants to be alone.

Puedo hacer todo lo que quiera.

I can do whatever I want.

Puedo dejar de fumar cuando quiera.

I can stop smoking anytime I want.

¡Él puede hacer lo que quiera!

He can do what he wants!

¿Él puede hacer lo que quiera?

Can he do whatever he wants?

- Ven cuando quieras.
- Venga cuando quiera.

Come whenever you want to.

Dale a Tomas lo que quiera.

Give Tom whatever it is he wants.

Todo el que quiera puede apuntarse.

- Anyone who wants can sign up.
- Anyone can sign up if they want to.

- Quien quiera entrar en nuestro club será bienvenido.
- Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido.
- Quien quiera unirse a nuestro club será bienvenido.

Whoever wants to join our club will be welcome.

Me parece que donde quiera que vayamos

Seems to me wherever we show up,

Llevaré a quien sea que quiera ir.

I'll take whoever wants to go.

Regale el libro a quien lo quiera.

Give the book to whomever wants it.

Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.

Whoever wants the book may have it.

No hay nadie que quiera ir allí.

There is no one who wants to go there.

Dáselo a quien sea que lo quiera.

Give it to whoever wants it.

¿Hay alguien que quiera ir en coche?

Anybody want a lift?

Quien sea que quiera venir será bienvenido.

Whoever wants to come will be welcomed.

Eso no es algo que quiera hacer.

I didn't want to do this.

Tom puede usar mi bicicleta cuando quiera.

- Tom may use my bicycle whenever he wants.
- Tom may use my bicycle if he wants to.

Voy a invitar a quien quiera venir.

I'll invite whoever wants to come.

Puede que Tom no quiera hacer eso.

- Tom may not want to do that.
- Tom might not want to do that.

No es algo que yo quiera hacer.

- It isn't something I want to do.
- It's not something I want to do.
- It's not something that I want to do.
- It isn't something that I want to do.

Daré esta manzana a quien la quiera.

I'll give this apple to whoever wants it.

Dará su foto a quien la quiera.

She'll give her photo to whoever wants it.