Translation of "Quedes" in Japanese

No te quedes de pie.

立ち止まるな。

No te quedes por aquí.

- この辺にとどまるな。
- この辺に居座るんじゃない。
- この辺りに居座るな。

No hace falta que te quedes.

君がここにとどまっている必要はないよ。

No te quedes cerca de mí.

僕のそばに立たないでくれよ。

Él quiere que te quedes aquí.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

Quiero que te quedes más tiempo.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

Estarás a salvo mientras te quedes aquí.

君はここに居るかぎり安全です。

No me molesta que te quedes aquí.

あなたがここにいても私はかまいません。

No te quedes ahí parado. Haz algo.

そこで突っ立ってないで何かやって！

No te quedes dormido mañana en la mañana.

あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。

Te puedes quedar aquí mientras te quedes quieto.

おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。

No te quedes despierto hasta tarde todas las noches.

- 毎晩遅くまで起きていてはいけない。
- 毎晩遅くまで起きてちゃ駄目でしょ。

Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva.

私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。

Es mejor que te quedes en cama durante unos días.

２、３日寝ていなさい。

Es mejor que te quedes en casa antes que salir.

出かけるよりも家にいた方がよい。

Voy a morir, y quiero que te quedes aquí conmigo.

私はもう死ぬだろう、だからここに一緒にいてほしい。

- Te dejaré quedarte una noche.
- Dejaré que te quedes una noche.

一晩泊めてあげよう。

- Quiero que te quedes conmigo.
- Quiero que ustedes se queden conmigo.

- あなたに私と一緒にいてほしい。
- 私と一緒にいてほしいの。

- No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama.
- No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.
- No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.
- No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero desde la cama.

寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。

¡No te quedes pegado en ese sitio y haz luego tu trabajo!

こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事しなさい。

No es bueno que te quedes levantado tan tarde por la noche, socio.

夜遅くまで起きていては駄目だよ。

Creo que es mejor que te quedes aquí hasta que deje de nevar.

雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。

- Quiero que se quede aquí con ella.
- Quiero que te quedes aquí con ella.

- 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
- 私は、君に彼女とここに残ってほしい。

Él irá a nadar sin importar que vayas con él o que te quedes en casa.

あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。