Translation of "Prácticamente" in Japanese

Somos prácticamente familia.

家族みたいなものだしね。

Eso prácticamente lo confirmó.

それでほぼ確信したでしょう

Prácticamente no tengo amigos.

私は友達がほとんどいない。

Donde prácticamente todos tienen teléfono,

そこでは基本的に誰もが電話を持っています

Somos prácticamente de la familia.

家族みたいなものだしね。

El trabajo está prácticamente terminado.

その仕事はほとんど終わったも同然だ。

Este diccionario es prácticamente inútil.

この辞書はほとんど使い物にならない。

Prácticamente, ella leyó todo el día.

彼女は一日中読書ばかりしていた。

Él ha terminado prácticamente el trabajo.

彼はほとんどその仕事を終えてしまった。

Viene aquí prácticamente todos los días.

彼はほとんど毎日ここへくる。

Prácticamente todas las familias tienen televisión.

実質的に全ての家庭にはテレビがある。

Y es prácticamente imposible escapar de ellos.

そこから逃れようもありません

Es tan tenue que, prácticamente, estamos ciegos.

‎人間の目には暗闇と同じだ

Aquí, en la oscuridad, es prácticamente ciega.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

Algo que prácticamente nunca se ha visto.

‎とても貴重なシーンを ‎撮影できた

Un coche tan viejo era prácticamente inútil.

そのような古い車はほとんど役に立たない。

Ella compró ese libro por prácticamente nada.

彼女はその本をただ同然で買った。

Sin embargo, la zona crepuscular está prácticamente inexplorada.

しかしトワイライトゾーンは まだ ほとんど調査されていません

Aunque su magnífica caballería prácticamente había dejado de existir.

が、彼の壮大な騎兵隊は事実上存在しなくなりました。

La ciudad sagrada de Smolensk había sido prácticamente destruida.

スモレンスクの聖都はほとんど破壊された

Prácticamente cumplieron un rol indispensable para cumplir estos objetivos.

実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。

El plan fue secundado por prácticamente todos los asistentes.

その計画はほとんどすべての出席者に支持された。

Por lo general, aquí prácticamente no llueve en junio.

一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。

Prácticamente todos los profesionales se han formado bajo esta perspectiva.

これはあらゆる職業のプロが習熟した方法です

Que prácticamente vestiría una capa y volaría hacia su futuro de superheroína.

マントをまとって ヒーローみたいに 将来へ飛んでいくイメージです

Esos dos niños tienen prácticamente el mismo nivel de dominio del inglés.

その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。

Y prácticamente destruido. El propio Augereau fue golpeado y aplastado bajo su propio caballo.

、事実上破壊された。オージュロー自身が殴打され、自分の馬に押しつぶされた。

Si estaba debidamente guarnecido y provisto, un castillo como este era prácticamente inexpugnable hasta

適切な補給と防衛体制があればこのような城は 難攻不落である

En su mano derecha apretaba una sospechosa vara que prácticamente irradiaba "Yo soy un accesorio para chica mágica".

右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。

El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。