Translation of "Pienses" in Japanese

No pienses que estoy bromeando.

冗談だと思われては困る。

- Por favor, no te lo pienses más.
- Por favor, no lo pienses más.

そのことはもう考えないで下さい。

- A nadie le importa lo que tú pienses.
- A nadie le interesa lo que tú pienses.

- 君の考えなどはどうだっていいことだ。
- 誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。

¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!

私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。

Es una pena que pienses de esa manera.

あなたがそんな風に考えるのは残念です。

¡No pienses que siempre podrás aplacarme con comida!

い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。

No pienses que no tiene nada que ver contigo.

人ごとじゃないだろ。

Al oírle hablar, puede que pienses que es una chica.

彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。

- ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
- Ni se te ocurra comerte mi chocolate.

私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。

Aun cuando lo pienses de una forma muy corriente, la vida sin risa es gris y fría. Más aun, se piensa que no sea sana.

極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。