Translation of "Piensen" in Japanese

Piensen en donuts, piensen en sombreros.

ドーナツを浮かんだら帽子ですよ

Piensen en esto.

考えてみてください

Piensen en eso.

考えてみてください

piensen en la reputación, y piensen en la venganza.

復讐についても考えて わかったことがあります

Piensen por un momento:

考えてみてください

En cada interacción, piensen:

一回一回のやりとりごとに 考えてみてください

Algunos hombres pueden que piensen

男性の中にはこう思う人も いるかもしれません

Piensen que puede ser distinto.

でも変化の可能性を信じてください

Pero piensen lo que sucede

しかし考えてみて下さい

Piensen sobre eso por un segundo.

ちょっと考えてみてください

Incluso piensen en las películas de Hollywood.

そしてハリウッド映画も

piensen en dejarles un legado de justicia.

正義という遺産を 残すことを考えます

Y piensen en cómo planearan y ejecutaran su venganza,

計画と実行方法を考えなくても

Me gustaría que piensen en lo que oyen ahora.

考えて見て下さい

Piensen en lo que comieron las últimas 24 horas

では あなたに直近24時間で あなたが食べた全ての

No quiero que piensen en donuts rellenas de crema.

クリームたっぷりのジャムドーナツのことを 考えないでください

Y lo primero que les quiero pedir es que piensen

最初に触れたいのは 私たちが社会を

Quizá piensen que esta fuera de contexto, pero de hecho,

適切ではないと思うかもしれませんが 事実なのです

Le digo al público que piensen solo en ser positivos

「日常のささいな行動でも 前向きに考えましょう」という

Bien, piensen en el color. Que sea brillante y vívido.

まずは 色が明るく鮮やかになってきます

Piensen en cuando salen de la clase de la Srta. Darling.

先ほどの教室を出るシーンを 思い浮かべてください

Piensen en una situación donde arrastran los pies por las escaleras.

皆さんが階段を駆け下りているところを 想像してみてください

Ahora, es cierto en el momento en que piensen en sombreros.

さあ 今まさに 考えているのは帽子ですよね

Quizá piensen que el trabajo remoto es el sueño de los introvertidos:

在宅勤務は内向型の人にとって 夢のようだと思うかもしれません

En contraste, piensen en una persona que vive a tres cuadras del concierto.

一方 その会場から３ブロック離れた場所に 住む人はどうでしょう

Piensen en esa emoción, la que hice que guardaran en su archivador mental.

では 先ほどの話で 私が皆さんに与えた感情は

Piensen en lo que sentirían al ver que su sitio favorito del barrio,

地元のお気に入りの場所や

Cuando oyen 'una habitación al estilo japonés', la mayoría de personas probablemente piensen en una habitación con tatamis.

和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。