Translation of "Distinto" in Japanese

Podría lucir muy distinto.

変わり果てているかもしれません

Era un mundo totalmente distinto.

まったく違う世界でした

Pero El Cap fue distinto.

エル・キャピタンは違いました

Piensen que puede ser distinto.

でも変化の可能性を信じてください

Mi reloj es distinto al tuyo.

私の時計はあなたのと違う。

Mi proyecto es distinto al tuyo.

私の計画は君のとは違う。

- Tengo una opinión diferente.
- Yo pienso distinto.

私の意見は違います。

Todos los días trabajo un horario distinto.

毎日働く時間帯が違うんです。

- Yo tengo otra opinión.
- Yo pienso distinto.

私の意見は違います。

Este escritorio es distinto del que pedí.

この机は注文したものとは違う。

Saber es una cosa, hacerla es algo distinto.

知っていることと行動に移すことは別だ。

El clima de Londres es distinto al de Tokio.

ロンドンの気候が東京と異なる。

Esta caja es de un color distinto al de aquella.

この箱は色があの箱とは違っている。

No es muy distinto del trabajo en los laboratorios de MIT.

MITのラボでの作業とそれほど違いません

Es distinto a lo que significa para un niño de cinco años

幼稚園児が宿題にはなまるがつくように

Y de repente él y su traje se convierten en algo completamente distinto.

突然彼と彼のスーツが 全く別物になった時のようでした

Lo que yo pensaba que deberíamos hacer era distinto a lo que pensaba él.

何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。

- Como tomé pizza al mediodía, para la cena me gustaría algo distinto a la pizza.
- Como en el almuerzo tuve pizza, querría algo diferente para cenar.

私は昼食がピザだったから、夕食はピザ以外にしてほしい。