Translation of "Venganza" in Japanese

Tom quiere venganza.

トムは報復を望んでいる。

Te otorgaremos tu venganza.

君に雪辱のチャンスを与えよう。

Tom quería la venganza.

トムは報復を望んでいる。

Sergio rechazó cualquier sugerencia de venganza.

セルジオトは 復讐という考えを拒み

Él fue conducido por la venganza.

彼は復しゅう心にかられて行動した。

Además de que la venganza sea altruista.

復讐が利他的であるということに加えて

- La venganza es un plato que se sirve frío.
- La venganza es un plato que se come frío.

復讐は冷ましてから食べる料理である。

Cuando la gente planea y ejecuta su venganza

人が復讐を計画し実行する際に 活性化する脳の部分は

Eso significaría que la venganza como fuerza social

それは社会的な圧力として とても強いものとなり

Ellos incendiaron la casa del vecino en venganza.

彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。

Piensen en la reputación, y piensen en la venganza.

復讐についても考えて わかったことがあります

Y piensen en cómo planearan y ejecutaran su venganza,

計画と実行方法を考えなくても

Cuando escogemos venganza, estamos sellando un pacto de sangre

復讐を選択する時 実は 残りの人生をかけて自分たちのストーリーを

La venganza de los cielos es lenta pero segura.

天罰は遅くとも必ず来る。

Ahora antes de que se tomen la venganza muy en serio

復讐そのものを深刻に捉えて

Solo quiero contarles que a veces el miedo a la venganza es suficiente;

復讐に対する恐怖だけでも 時には 十分であるとお伝えしておきましょう

Berthier también era conocido por sus celos y rencores: su pedante venganza contra

ベルティエはまた、彼の嫉妬と恨みで悪名高い 。ネイの才能ある参謀長であるジョミニ

El punto es que la venganza no es solo una herramienta para la ira,

なので復讐というのは 怒りの方策というだけではなく

En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre.

復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。

Por eso Cocks es escéptico de las historias sobre ataques a grupos sin provocación y por venganza.

コックスいわく 集団攻撃を するというのは作り話です

"Si paras de amar al robot, se vengará de ti." "Ese robot va a..." "Sí." "¿Qué clase de venganza?" "Te matará."

「ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」