Translation of "Partida" in Japanese

Perdimos la partida.

- 私達はその試合に負けた。
- 私たちは試合に敗れた。

Déjame jugar la siguiente partida.

次の試合を私にさせて下さい。

Si llueve pospondré mi partida.

もし雨が降れば私は出発を延期します。

Él hizo una abrupta partida.

彼は突然出発した。

Él decidió posponer su partida.

彼は出発を延ばすことにした。

Escuché noticias de su partida.

私は彼の出発の知らせを聞いた。

Se preparó para su inminente partida.

彼はまもなく出発するのでその準備をした。

Él adelantó su partida dos días.

彼は出発を２日繰り上げた。

Incluso si pierdes la partida, tendrás otra oportunidad.

もし負けてもあなたには別の機会が有る。

La fuerte nevada les hizo posponer su partida.

大雪のために、彼等は出発を延期した。

Me alegro de que tu equipo ganase la partida.

君のチームが試合に勝ってうれしい。

- Probablemente gane el partido.
- Él ganará probablemente la partida.

彼は試合に勝ちそうだ。

Fue de pura casualidad que él ganó la partida.

彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。

- Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo.
- No importa cuando vengas, yo jugaré una partida de shogi contigo.

いつ来てくださっても、将棋の相手をしますよ。

Un breve documento judicial y nada más como punto de partida.

それ以上 知り得るものが ありませんでした

- La suerte está echada.
- El juego se acabó.
- La apuesta está echada.
- ¡Se acabó la partida!
- El juego se terminó.

- ゲームは終わりだ。
- 試合は終了です。

La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.

セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。