Translation of "Llevaron" in Japanese

Le llevaron a la corte,

彼は法廷に引き出され

Les llevaron algo de comida.

食べ物が彼らの所へ運ばれた。

La llevaron inconsciente hasta el hospital.

彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。

Los negocios lo llevaron a Kobe.

彼は商用で神戸に行かねばならなかった。

Sus padres lo llevaron a pasear.

彼の両親は彼を散歩に連れて行った。

Los alumnos se llevaron los libros.

本は生徒達に持ち去られた。

Los equipos llevaron antenas de comunicación inflables

通信衛星と交信できる 風船タイプの衛星通信アンテナを

Todos mis problemas no llevaron a nada.

苦労したのに全て水の泡だった。

Los celos lo llevaron a hacer eso.

嫉妬が彼にそれをさせた。

Me llevaron al circo por primera vez.

僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。

Todos sus esfuerzos no llevaron a nada.

彼女のすべての努力は水泡に帰した。

Llevaron a cabo un nuevo experimento químico.

彼らは化学の新しい実験をした。

Llevaron a cabo esta gran encuesta con madres

母親を対象に大規模調査を行い

Sus repetidos delitos lo llevaron a la corte.

彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。

Cuando la llevaron al hospital volvió en sí misma.

彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。

Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.

- 彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
- 彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
- 彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

Las ambulancias llevaron a los heridos al hospital más cercano.

救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。

En 2005, Martin Seligman y sus compañeros llevaron a cabo un experimento.

2005年に マーティン・セリグマンたちは ある実験を行いました

Lo llevaron de regreso a una cabaña con una herida de bala grave,

彼は深刻な銃創でコテージに連れ戻された

- Los problemas lo condujeron a la bebida.
- Sus problemas lo llevaron a beber.

彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。

El 7 de diciembre de 1815, lo llevaron a los Jardines de Luxemburgo en París.

1815年12月7日、彼はパリのリュクサンブール公園に行進しました。

- A pesar de todos los problemas, todo quedó en nada.
- Todos mis problemas no llevaron a nada.

苦労したのに全て水の泡だった。

Y solo lo salvaron de una muerte segura sus hombres, que lo llevaron de regreso a la seguridad.

彼を連れ戻した部下による特定の死から救われました。安全性。

La segunda y tercera etapas llevaron la nave espacial a la órbita terrestre y luego a la luna.

第2段階と第3段階では、宇宙船を地球軌道に運び、さらに月に運びました。