Translation of "Equipos" in Japanese

Ambos equipos compitieron fuertemente.

その２チームは激しく戦った。

Veinte equipos entraron al torneo.

２０チームがトーナメントに出場した。

- Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
- Diez equipos compitieron por el premio.

１０チームが賞を得ようと争った。

Varios equipos se disputan el premio.

いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。

Los equipos llevaron antenas de comunicación inflables

通信衛星と交信できる 風船タイプの衛星通信アンテナを

Los dos equipos participan en la final.

２チームは決勝戦で競った。

Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。

Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.

原子力について２つのチームが討論した。

El árbitro debe ser parejo con ambos equipos.

審判は両チームに対して公平でなければならない。

, en algún lugar de la bahía de equipos inferior.

、下部の機器ベイのどこかにある、 損傷した

Las escuelas con menos recursos tienen equipos de menor calidad,

資金の少ない学校は その分 質の低い備品や時代遅れの設備で

Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

Y durante muchos meses, al reunirnos con la banda y sus equipos creativos,

バンドやクリエイティブ・チームと 何か月も準備にあたる中で

Pero una nave espacial lo suficientemente grande como para transportar todos los suministros, equipos y combustible necesarios

しかし、 旅に 必要なすべての物資、設備、燃料を運ぶのに十分な大きさの宇宙船は、宇宙

Equipos de controladores de vuelo operaban las veinticuatro horas del día, supervisando la trayectoria de la nave espacial y

フライトコントローラーのチームは24時間体制で運用され、宇宙船の軌道と

Tanto elijas a Leones o Tigres para ganar, el resultado será el lanzamiento de una moneda, porque ambos equipos son igualmente fuertes.

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。

Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.

日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。